Terjemahan Lirik Lagu Emmylou Harris - Someday My Ship Will Sail

(Allen Reynolds)
(Allen Reynolds)


Life is just a passing moment
Hidup ini hanya sebentar saja
On an neverending trail
Pada jejak yang tidak pernah ada
Though my pathway wanders for a heart
Meskipun jalan saya mengembara untuk sebuah hati
Someday my ship will sail
Suatu hari kapal saya akan berlayar


But I will walk this road awhile
Tapi aku akan berjalan di jalan ini sebentar
And I will walk it with a smile
Dan aku akan berjalan dengan senyuman
I will take it in my stride
Aku akan menerimanya dengan tenang
Someday I’ll be satisfied
Suatu hari nanti aku akan puas


There’s eternity before me
Ada kekekalan di hadapanku
Just beyond the dark’ning veil
Tepat di luar kerudung gelap
O my spirit hollers to go on
Wahai semangat saya untuk terus maju
Someday my ship will sail
Suatu hari kapal saya akan berlayar


But I will walk this road awhile
Tapi aku akan berjalan di jalan ini sebentar
And I will walk it with a smile
Dan aku akan berjalan dengan senyuman
I will take it in my stride
Aku akan menerimanya dengan tenang
Someday I’ll be satisfied
Suatu hari nanti aku akan puas
Someday I’ll be satisfied
Suatu hari nanti aku akan puas