lagu Sugarland - Terjemahan Lirik Mean Girls

Mean girls
Berarti cewek
Well, I ain’t a mean girl
Yah, aku bukan gadis biasa
But I’ve known a few
Tapi aku sudah tahu beberapa
They’ll make you cry baby
Mereka akan membuat Anda menangis sayang
And then blame it on you
Dan kemudian menyalahkan itu pada Anda


They’ll hate you if you’re pretty
Mereka akan membencimu jika kamu cantik
They’ll hate you if you’re not
Mereka akan membencimu jika tidak
They’ll hate you for what you lack baby
Mereka akan membenci Anda karena kekurangan bayi
And they’ll hate you for what you got
Dan mereka akan membenci Anda atas apa yang Anda dapatkan


Mean girls, scratchin’ and spittin’
Berarti cewek, scratchin ‘dan spittin’
Mean girls can’t be forgiven
Berarti anak perempuan tidak bisa dimaafkan
Mean girls make mean women
Berarti cewek membuat wanita berarti
Mean girls
Berarti cewek


It starts on the play ground
Ini dimulai di tempat bermain
Pulling your hair
Menarik rambutmu
Then in high school
Lalu di SMA
It gets worse from there
Ini semakin parah dari sana
You’ll see ’em comin’
Anda akan melihat mereka comin ‘
They travel in packs
Mereka bepergian dengan bungkus
Smile to your face
Tersenyum ke wajahmu
Wile stabbing your back
Wile menusuk punggungmu


If they ain’t out a prowlin’
Jika mereka tidak mencari tahu ‘
Creeping down the hall
Merayap menyusuri lorong
You’ll find them by the lockers baby
Anda akan menemukannya dengan bayi loker
Sharpening their claws
Menajamkan cakarnya


Mean girls, start ’em young
Berarti anak perempuan, mulailah mereka muda
Mean girls, forked tongue
Berarti cewek, bercabang lidah
Mean girls, see ’em and run
Berarti anak perempuan, lihat mereka dan lari
Mean girls, mean girls
Berarti cewek, berarti cewek


Sugar and spice
Gula dan rempah-rempah
And everything nice
Dan semuanya bagus
Things she’s hot, but she’s cold as ice
Keadaan dia panas, tapi dia kedinginan seperti es
First comes love, then comes marriage
Pertama datang cinta, lalu datang nikah
Then comes her mama with another little wanna-be
Lalu datanglah mamanya dengan yang lain lagi
Mean girls, full of hate
Berarti cewek, penuh kebencian
Mean girls, just can’t wait
Berarti anak perempuan, tidak sabar menunggu
Mean girls to take your date
Berarti cewek untuk berkencan denganmu
Mean girls makes stuff up
Berarti cewek membuat segalanya
Mean girls just bad luck
Berarti cewek hanya sial
Mean girls……..stink
Berarti cewek …….. bau
Mean girls best friends forever
Berarti cewek sahabat selamanya
Mean girls almost never
Berarti cewek hampir tidak pernah
Mean girls…whatever
Berarti cewek … apapun
Mean girls, hey, mean girls
Berarti anak perempuan, hei, berarti anak perempuan