Whattup?I’m Shanice, don’t remember me?
Whattup? Saya Shanice, tidak ingat saya?

She called me by my government name, Kimberly
Dia memanggil saya dengan nama pemerintah saya, Kimberly
Who sent you?
Siapa yang mengirimmu?

My mom sent me; her name is Dottie
Ibuku mengirimiku; namanya Dottie
She packed a note in my knapsack along with a shottie
Dia mengemasi sebuah catatan di ransel saya bersama dengan shottie

Hmmph, she was cute; and mad fly
Hmmph, dia lucu; dan gila terbang
She had the Prada knapsack, with the hat to match
Dia memiliki ransel Prada, dengan topi untuk dicocokkan
Bavari hiking boots, with the mink bubblegoose
Bavari hiking boots, dengan mink bubblegoose
and I could see she was admiring my Minski suit
dan aku bisa melihat dia mengagumi setelan Minski-ku
Then she handed me the note
Lalu dia menyerahkan catatan itu padaku

Here – read this
Ini – baca ini

I just stared her up and down
Aku hanya menatapnya dari atas ke bawah
cause I couldn’t believe this – then I opened it
Karena saya tidak percaya ini – maka saya membukanya
It said, “Bitches is out to get you;
Dikatakan, “Bitches keluar untuk mendapatkan Anda;
your so-called friends, put a bomb in your Benz.
temanmu yang disebut, memasang bom di Benzmu.
I’m on a mission now to do some harm to your friends.
Aku sedang dalam misi sekarang untuk menyakiti teman-temanmu.
They know where you live, so evacuate the crib.
Mereka tahu di mana Anda tinggal, jadi evakuasi tempat tidur bayi.
And oh, the little girl, that’s your cousin Shanice.
Dan oh, gadis kecil itu, itu sepupumu Shanice.
Since I can’t be with her, I need you to babysit her.
Karena aku tidak bisa bersamanya, aku membutuhkanmu untuk mengasuhnya.
Besides; she looks up to you – you’re her idol –
Selain; dia melihat ke atas – Anda adalah idolanya –
and tomorrow is her first violin recital,
dan besok adalah resital biola pertamanya,
and she would be more than happy if you could take her.
dan dia akan lebih dari senang jika Anda bisa membawanya.
Peace, my number’s on the back of the paper, hit me later.”
Damai, nomor saya ada di bagian belakang koran, pukul saya nanti. “
Damn.. what went wrong?
Sial .. apa yang salah?
Can’t we all just get along, and make hit songs?
Tidak bisakah kita semua hanya akur, dan membuat lagu hit?
Bitches all up in my ass like a thong
Bitches semua di pantatku seperti thong
If this was a show, y’all hoes would get “gonged”
Jika ini adalah pertunjukan, kalian akan mendapatkan “gonged”
Cause if it’s on, then it’s on, bring it on
Sebab jika ada, maka itu aktif, bawa
What the fuck you waitin for?C’mon, let’s get it on
Apa yang kau tunggu? Ayo, ayo kita lanjutkan
What?What’s takin you so long?I got plans for the future
Apa yang terjadi denganmu begitu lama? Aku punya rencana untuk masa depan
to bring back your head like Medusa
untuk mengembalikan kepalamu seperti Medusa

Chorus: Lil’ Kim (repeat 2X)
Chorus: Lil ‘Kim (ulangi 2X)

Girls be actin stink, and mad funny
Gadis-gadis jadi cengeng, dan gila
Y’all bitches bleed like me, on the monthly
Kalian bajingan berdarah seperti saya, setiap bulannya
Can’t stand the pain then pop a “Humphrey”
Tidak tahan rasa sakit kemudian pop sebuah “Humphrey”
I know it hurts.. (I’m killin y’all)
Aku tahu itu sakit .. (aku membunuhmu)

Uhhh, we in the Range in this fucked up weather
Uhhh, kita di Range dalam cuaca kacau ini
It’s snowin and I’m tryin to put the whole shit together
Ini salju dan aku mencoba mengumpulkan seluruh omong kosong
How Laverne, she always wanted to be like me
Bagaimana Laverne, dia selalu ingin menjadi seperti aku
and dress like me, and look like me
dan berpakaian seperti saya, dan terlihat seperti saya
and Nicole, it’s like she lived in my house
dan Nicole, rasanya seperti tinggal di rumahku
Askin me for money, day in – day out
Askin saya untuk uang, hari demi hari
And last but not least the grimiest one Tayesha
Dan yang terakhir tapi paling tidak Tayesha yang paling kotor
She planned it all, come to find out her name is Keisha
Dia merencanakan semuanya, datang untuk mencari tahu namanya adalah Keisha
C’mon Shanice I’m takin you to my house in L. Conn.
Ayo Shanice aku mengajakmu ke rumahku di L. Conn.
(I wanna go with you!) Uhh, be quiet, and we’ll get along fine
(Aku ingin pergi bersamamu!) Uhh, diamlah, dan kita akan baik-baik saja

C’mon please, I wanna be just like you
Ayo, saya ingin menjadi seperti Anda
600 Mercedes, and 380’s in my doll babies
600 Mercedes, dan 380’s di boneka bayi saya
Crazy baguettes in my barettes; and,
Baguettes gila di baret saya; dan,
H-class rocks inside my baby G shop
H-kelas batu di dalam toko bayi saya G
Fuck Barney and Lambchops; I don’t love them hoes!
Fuck Barney dan Lambchops; Aku tidak mencintai mereka cangkul!
But anything goes when it comes to bankrolls
Tapi apa pun terjadi ketika datang ke bankrolls
Diamonds on my toes, X-and-O’s
Berlian di jari kaki saya, X-and-O’s
Versace hottie in designer clothes
Versace hottie dalam pakaian desainer
Scoop Lil’ Nique and Jus, then take ’em to Toys’R’Us
Scoop Lil ‘Nique dan Jus, lalu bawa mereka ke Toys’R’Us
Make em spend they cheese then kick ’em out and take the bus
Buat mereka menghabiskan mereka keju lalu menendang mereka keluar dan naik bus
I’m the S-the-H-the-A-the-N-the-I-the-C-the-E
Aku adalah S-the-H-the-A-the-N-the-aku-the-C-the-E
but all my friends call me Miss Little Queen Bee
Tapi semua temanku memanggilku Miss Little Queen Bee
What what?I like the green, know what I mean?
Apa yang saya suka hijau, tahu apa yang saya maksud?
Ever seen The Professional? (uh-huh) Well I come cleaner
Pernah melihat profesional (eh-huh) baik saya datang bersih

You know what?I like you; little big person
Kamu tahu apa? Aku menyukaimu; orang kecil besar
but rule number one – no cursin
Tapi aturan nomor satu – tidak ada cursin
Anyway, what you know about that?
Lagi pula, apa yang kamu tahu tentang itu?
You too young for that, when I was your age
Anda terlalu muda untuk itu, ketika saya seusiamu
I woulda got hung for that
Aku harus digantung untuk itu
Then I picked up the phone, to call my Aunt Dot
Lalu aku mengangkat gagang telepon, menelepon Bibi Dot
so she could fill me in a little more about the plot
jadi dia bisa mengisi saya sedikit lebih banyak tentang plotnya
Hmm.. nine-one-seven, eight-five-eight, two-one-two-two
Hmm .. sembilan-satu-tujuh, delapan lima delapan, dua-satu-dua-dua
“Hello?”Yo, what’s the deal?
“Halo?” Yo, apa masalahnya?
Why these bitches buggin out;
Mengapa bitches ini buggin keluar;
I mean, what’s this all about?
Maksudku, ada apa ini?
“See it’s sorta like what Tonya Harding did to Nancy
“Lihat itu seperti yang dilakukan Tonya Harding kepada Nancy
They don’t want you to win no more
Mereka tidak ingin Anda menang lagi
Soul Train they don’t want you to attend no more
Kereta Jiwa mereka tidak ingin Anda tidak hadir lagi
And I guess that’s why, they ain’t your friends no more
Dan kurasa itu sebabnya, mereka bukan temanmu lagi
The other day, when I was comin out the grocery store
Suatu hari, saat aku keluar dari toko kelontong
I saw the bitch Nicole in front of the salon next door”
Aku melihat jagoan Nicole di depan salon sebelah “
For real?”Yup, then I choked the bitch out
Untuk nyata? “Yup, lalu aku tersedak si jalang
At least one to the heart, tied up her hands and feet
Setidaknya satu ke jantung, mengikat tangan dan kakinya
Through her in my backseat,
Melalui dia di kursi belakang saya,
then I dumped her on a dead-end street
Lalu aku mencampakkannya di jalan buntu
The other two?Yeah they still linger
Dua lainnya? Ya mereka masih berlama-lama
But don’t you lift a finger, I’ma get ’em
Tapi jangan angkat jari, aku akan mendapatkannya
so just pray I come home
jadi doakan saja saya pulang
and when we hang up, get rid of your phone”
dan saat kita menutup telepon, hilangkan ponselmu “
Whoo!When Aunt Dot comes, oh brother
Kapan Bibi Dot datang, oh saudara laki-laki
It’s like five Bloody Mary’s, one after another
Ini seperti lima Bloody Mary’s, satu demi satu
Hmmph, she have you stressed, no wearin white, no sex
Hmmph, dia sudahkah kamu stres, tidak pakai putih, tidak berhubungan seks
And when she get vexed, you guess what happens next
Dan saat dia jengkel, tebak apa yang akan terjadi selanjutnya
Cause them other two girls, that’s still on the menu
Karena mereka dua gadis lainnya, itu masih ada di menu
is the reason why the story is to be continued..
adalah alasan mengapa ceritanya dilanjutkan.

Chorus
Paduan suara