Terjemahan Lirik Lagu Sheryl Crow - What Does It Matter

Baby, why do they say the things they say
Sayang, mengapa mereka mengatakan hal-hal yang mereka katakan?
Would it be easier to live the way they say we should
Akan lebih mudah untuk hidup seperti yang mereka katakan seharusnya
Maybe, cannot but wonder back this way
Mungkin, tidak bisa tidak bertanya-tanya kembali seperti ini
Yours are the only arms that make me feel like something can be good
Yours adalah satu-satunya senjata yang membuat saya merasa ada sesuatu yang bisa menjadi baik


I believe it’s just a fact of life
Saya percaya itu hanya fakta kehidupan
Unless they wear our shoes to them it’s black and white
Kecuali mereka memakai sepatu kami untuk mereka itu hitam dan putih


Ooohhhh
Ooohhhh


Just what does it matter anyway
Hanya apa bedanya
What side of the road we’re standing on
Sisi jalan mana kita berdiri
And just what does it matter anyway
Dan hanya apa bedanya
If in the long run nothing changes after we are gone
Jika dalam jangka panjang tidak ada perubahan setelah kita pergi
If nothing changes after we are gone
Jika tidak ada perubahan setelah kita pergi


Baby, don’t let them rob you of your pride
Sayang, jangan biarkan mereka merampas harga dirimu
There’s not a thing I wouldn’t do to make this easier for you
Tidak ada hal yang tidak akan saya lakukan untuk mempermudah Anda
Maybe, every now and then I laugh and cry
Mungkin, sesekali aku tertawa dan menangis
It’s getting harder now for me to separate the two
Sekarang semakin sulit bagi saya untuk memisahkan keduanya


Where does innocence turn in to make believe
Ke mana kepolosan masuk untuk mempercayai
Cause make believe there’s no one here but me and you
Karena percaya tidak ada orang di sini kecuali aku dan kamu


Ohhh
Ohhh


Just what does it matter anyway
Hanya apa bedanya
What side of the road we’re standing on
Sisi jalan mana kita berdiri
And just what does it matter anyway
Dan hanya apa bedanya
If you throw my love away because the world don’t think it’s right
Jika Anda membuang cintaku karena dunia tidak menganggapnya benar
And they may never understand
Dan mereka mungkin tidak pernah mengerti
And you can’t change the minds of those who are blind
Dan Anda tidak bisa mengubah pikiran orang-orang yang buta
Unless you give them sight
Kecuali Anda memberi mereka penglihatan
And the world lies in your hand
Dan dunia ada di tanganmu


Tell me, and just what does it matter anyway
Katakan padaku, dan apa bedanya juga
If in the long run nothing changes after we are gone
Jika dalam jangka panjang tidak ada perubahan setelah kita pergi
If nothing changes after we are gone
Jika tidak ada perubahan setelah kita pergi