Strange Signal:
Sinyal Aneh:
Yet…Four…Two…Going…
Namun … Empat … Dua … Pergi …
1, 3, 6, twenty five times, the Jericho mile, it’s 15, 17…18 if
1, 3, 6, dua puluh lima kali, mil Yerikho, itu 15, 17 … 18 jika
one could possibly remember…what!?
Seseorang mungkin ingat … apa !?

Local Observer:
Pengamat Lokal:
Today Superman jumped off a building
Hari ini Superman melompat dari sebuah bangunan
And he couldn’t fly
Dan dia tidak bisa terbang
And he couldn’t fly
Dan dia tidak bisa terbang
Straight to the ground he fell
Langsung ke tanah ia terjatuh
You should have seen him die…oh
Seharusnya kau melihatnya mati … oh

Drunk at the end of the bar:
Mabuk di ujung bar:
He ate a pound of Kryptonite
Dia makan satu pon Kryptonite
He ate a pound of brotherly love, baby
Dia makan satu pon cinta persaudaraan, sayang

Strange Signal:
Sinyal Aneh:
One…$.02 now…I wish it could be, if it was only there…I know
Satu … $ 02 sekarang … aku berharap bisa, kalau hanya di sana … aku tahu

Local Observer:
Pengamat Lokal:
He didn’t know it was Kryptonite
Dia tidak tahu itu Kryptonite
Superman took a dive
Superman ikut menyelam
And he hadn’t
Dan dia tidak melakukannya
He didn’t know how to fight
Dia tidak tahu bagaimana harus bertarung
For truth, for justice, for safety of man
Demi kebenaran, demi keadilan, demi keamanan manusia

Old Dude with paper in hand:
Old Dude dengan kertas di tangan:
For law and order, read all about it, Make another plan
Untuk hukum dan ketertiban, baca semua tentang itu, Buat rencana lain

Strange Signal:
Sinyal Aneh:
4, 6, 12 (undecipherable) no more boys
4, 6, 12 (undecipherable) tidak ada lagi anak laki-laki

Local Observer:
Pengamat Lokal:
Try Green Lantern or the Caped Crusader
Cobalah Green Lantern atau Caped Crusader

His Friend:
Temannya:
But they’re always out of town
Tapi mereka selalu ke luar kota

Local Observer:
Pengamat Lokal:
Sipping candy liquor on a Sunday beach
Sambil minum permen di pantai Minggu

His Friend:
Temannya:
Yeah, they’re always out of reach
Ya, mereka selalu di luar jangkauan

Local Observer:
Pengamat Lokal:
But Superman’s gone, the morning papers read
Tapi Superman sudah pergi, surat kabar pagi itu berbunyi

Drunken Englishman:
Orang Inggris yang mabuk:
No, he couldn’t be!
Tidak, dia tidak bisa!
I knew he’s dead!
Aku tahu dia sudah mati!
He couldn’t be dead
Dia tidak bisa mati

Local Observer:
Pengamat Lokal:
He’s invincible and we need him in this town
Dia tak terkalahkan dan kita membutuhkannya di kota ini

Roving Reported in Istanbul (televised):
Keliling Dilaporkan di Istanbul (disiarkan di televisi):
Uh, what will life be without Superman around?
Eh, apa jadinya tanpa Superman?

News only Channel 17:
Berita hanya Saluran 17:
This is the latest on channel 17 news…Jimmy Olson wrote the story
Ini adalah yang terbaru di saluran 17 berita … Jimmy Olson menulis ceritanya
and Lois Lane provided the tears
dan Lois Lane menyediakan air mata

Paper Boy:
Paper Boy:
Read all about it!
Bacalah semua tentang itu!
Read all about it!
Bacalah semua tentang itu!

Dick West:
Dick West:
The start of “The Turbulent Years”
Awal “Tahun-tahun yang Turbulen”

(12 YEARS LATER – SOMEWHERE IN NORTHERN ALASKA)
(12 TAHUN LATER – SOMEWHERE DI ALASKA UTARA)
Strange Signal:
Sinyal Aneh:
Uh, which one is the ground system
Uh, mana yang merupakan sistem dasar
And blowing smoke out the eyes of another
Dan meniupkan asap dari mata orang lain
And drilling two holes in the bottom of the Earth
Dan pengeboran dua lubang di dasar bumi
Where life could be once again
Dimana hidup bisa jadi sekali lagi
Like it once was
Seperti dulu
In the ice age
Di zaman es
In a kingdom long ago
Di sebuah kerajaan lama yang lalu
Without chance
Tanpa kebetulan
Without hope
Tanpa harapan
Without vision
Tanpa penglihatan
And therefore:
Dan maka dari itu:
Always creating the same effect
Selalu ciptakan efek yang sama
Without ever knowing…
Tanpa pernah tahu …
…Why
…Mengapa