Terjemahan Lirik Lagu Lambchop - Action Figure

I heard a rumor that I’m sad
Saya mendengar desas-desus bahwa saya sedih
Or at least that I feel bad
Atau setidaknya aku merasa tidak enak
Whoever said that doesn’t know
Siapa pun yang mengatakan itu tidak tahu
I’m pretty sure that I don’t know
Aku cukup yakin bahwa aku tidak tahu


And if a case was made for this
Dan jika ada kasus yang dibuat untuk ini
Could it be something that we missed
Mungkinkah itu sesuatu yang kita tidak terjawab
Let’s let the cat out of the bag
Mari kita biarkan kucing keluar dari tas
Let’s let the neighborhood go bad
Mari kita membiarkan lingkungan menjadi buruk


It take some time but there you go
Butuh beberapa waktu tapi itu dia
It takes a lot of guts to show
Dibutuhkan banyak keberanian untuk ditunjukkan
The silly side of who we are
Sisi konyol dari siapa kita
As if we’d ever go that far
Seolah-olah kita akan pergi sejauh itu


So we can put away the watch
Jadi kita bisa menyingkirkan arloji itu
And we can throw away the cane
Dan kita bisa membuang tongkatnya
And we can walk through god’s own will
Dan kita bisa berjalan melalui kehendak Tuhan sendiri
Because he’s crying crying still today
Karena dia menangis menangis masih hari ini


What are the odds that you are right
Apa kemungkinan Anda benar?
What will we have to eat tonight
Apa yang harus kita makan malam ini?
What if I told you it’s ok
Bagaimana jika saya bilang tidak apa apa
To be my action figure
Untuk menjadi action figure saya


I’ve swatted bugs all afternoon
Aku sudah menepuk bug sepanjang siang
I’ve swallowed beer like a cartoon
Aku sudah menelan bir seperti kartun
And if old Waylon hung the moon
Dan jika Waylon tua menggantung bulan
Will we be singing with him soon
Akankah kita bernyanyi bersamanya segera?


And I will learn to look away
Dan aku akan belajar untuk berpaling
When there are thing I cannot bear
Bila ada hal yang tidak bisa saya tahan
Perhaps you’ll sing a diferent tune
Mungkin Anda akan menyanyikan lagu yang berbeda
Perhaps well learn to tell the diference
Mungkin juga belajar menceritakan diference


There are people that I know
Ada orang yang saya kenal
Who live content within their limits
Siapa yang tinggal konten dalam batas-batas mereka
And we are lucky to be so
Dan kita beruntung begitu
Completely interactive
Benar-benar interaktif