Yah dia menyelinap di seluruh dunia dari Kiev ke Carolina
She's a sticky-fingered filcher from Berlin down to Belize
Dia adalah penjahat lengket dari Berlin sampai ke Belize
She'll take you for a ride on a slow boat to China
Dia akan mengantarmu naik kapal yang lamban ke China
Tell me, where in the world is Carmen Sandiego?
Katakan padaku, di mana di dunia ini Carmen Sandiego?
Steal their Seoul in South Korea, make Antarctica cry “Uncle,”
Mencuri Seoul mereka di Korea Selatan, membuat Antartika menangis “Paman,”
From the Red Sea to Greenland they'll be singing the blues
Dari Laut Merah sampai Greenland mereka akan menyanyikan blues
Well, they never Arkansas her steal the Mekong from the jungle
Nah, mereka tidak pernah Arkansas dia mencuri sungai Mekong dari hutan
Tell me, where in the world is Carmen Sandiego?
Katakan padaku, di mana di dunia ini Carmen Sandiego?
She goes from Nashville to Norway, Bonaire to Zimbabwe
Dia berangkat dari Nashville ke Norwegia, Bonaire ke Zimbabwe
Chicago to Czechoslovakia and back!
Chicago ke Cekoslowakia dan kembali!
Well she'll ransack Pakistan and run a scam in Scandinavia
Nah dia akan menggeledah Pakistan dan melakukan penipuan di Skandinavia
Then she'll stick 'em up Down Under and go pick-pocket Perth
Kemudian dia akan mengarahkan mereka ke Down Under dan memilih Perth pick-pocket
She put the Miss in misdemeanor when she stole the beans from Lima
Dia menempatkan Nona dengan pelanggaran ringan saat mencuri buncis dari Lima
Tell me, where in the world is Carmen Sandiego?
Katakan padaku, di mana di dunia ini Carmen Sandiego?
Oh, tell me, where in the world is…tell me, where can she be?
Oh, katakan padaku, di mana di dunia ini … katakan padaku, di mana dia bisa?
Botswana to Thailand, Milan via Amsterdam, Mali to Bali, Ohio, Oahu!
Botswana ke Thailand, Milan via Amsterdam, Mali ke Bali, Ohio, Oahu!
Well she glides around the globe, and she'll flim-flam every nation
Dia meluncur ke seluruh dunia, dan dia akan menampar setiap bangsa
She's a double-dealing diva with a taste for thievery
Dia adalah diva bertualang ganda dengan selera untuk pencurian
Her itinerary's loaded up with moving violations
Rencana perjalanannya penuh dengan pelanggaran yang terus berlanjut
Tell me, where in the world is Carmen Sandiego?
Katakan padaku, di mana di dunia ini Carmen Sandiego?