Terjemahan Lirik Alaska - Lagu A Quien Le Importa

La gente me señala
Orang memanggil saya
me apuntan con el dedo
mereka mengarahkan saya dengan jari mereka
susurra a mis espaldas
Berbisik di belakangku
y a mi me importa un bledo.
Dan aku tidak peduli.
Que mas me da
Apa lagi yang kuberikan padaku?
si soy distinta a ellos
Jika saya berbeda dari mereka
no soy de nadie,
Aku bukan siapa-siapa
no tengo dueño.
Saya tidak membutuhkan


Yo se que me critican
Saya tahu mereka mengkritik saya
me consta que me odian
Aku tahu mereka membenciku
la envidia les corroe
kecemburuan mengotori mereka
mi vida les agobia.
Hidupku menguasai mereka.


Porque sera?
Mengapa begitu?
yo no tengo la culpa
Aku tidak bisa disalahkan
mi circunstancia les insulta.
keadaan saya menghina mereka.


Mi destino es el que yo decido
Takdir saya adalah keputusan yang saya putuskan
el que yo elijo para mi
yang saya pilih untuk saya
A quien le importa lo que yo haga?
Siapa yang peduli dengan apa yang saya lakukan?
A quien le importa lo que yo diga?
Siapa yang peduli dengan apa yang saya katakan?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare
Saya seperti itu, jadi saya akan terus, saya tidak akan pernah berubah


A quien le importa lo que yo haga?
Siapa yang peduli dengan apa yang saya lakukan?
A quien le importa lo que yo diga?
Siapa yang peduli dengan apa yang saya katakan?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare
Saya seperti itu, jadi saya akan terus, saya tidak akan pernah berubah


Quiza la culpa es mia
Mungkin itu salahku
por no seguir la norma,
karena tidak mengikuti peraturan,
ya es demasiado tarde
sudah terlambat
para cambiar ahora.
untuk berubah sekarang


Me mantendre
Saya akan terus
firme en mis convicciones,
teguh dalam keyakinan saya,
reportare mis posiciones.
Saya akan melaporkan posisi saya.


Mi destino es el que yo decido
Takdir saya adalah keputusan yang saya putuskan
el que yo elijo para mi
yang saya pilih untuk saya
A quien le importa lo que yo haga?
Siapa yang peduli dengan apa yang saya lakukan?
A quien le importa lo que yo diga?
Siapa yang peduli dengan apa yang saya katakan?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare
Saya seperti itu, jadi saya akan terus, saya tidak akan pernah berubah


A quien le importa lo que yo haga?
Siapa yang peduli dengan apa yang saya lakukan?
A quien le importa lo que yo diga?
Siapa yang peduli dengan apa yang saya katakan?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare.
Saya seperti itu, jadi saya akan terus, saya tidak akan pernah berubah.


A quien le importa lo que yo haga?
Siapa yang peduli dengan apa yang saya lakukan?
A quien le importa lo que yo diga?
Siapa yang peduli dengan apa yang saya katakan?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare.
Saya seperti itu, jadi saya akan terus, saya tidak akan pernah berubah.