Terjemahan Lirik Whitney Houston - Lagu We Didn't Know

We didn’t know we didn’t know
Kami tidak tahu kami tidak tahu
Since I don’t know when
Karena saya tidak tahu kapan
We’ve been only friends
Kami hanya berteman
No more but no less
Tidak lebih tapi tidak kurang
Our friendship we had at best
Persahabatan kami paling baik


A voice to console
Sebuah suara untuk konsol
An ear to confide
Telinga untuk diceritakan
That someone you tell
Seseorang yang kamu ceritakan
Your deepest of feelings inside
Perasaan terdalam Anda di dalam


Chorus:
Paduan suara:
But we didn’t know
Tapi kami tidak tahu
When we held each other
Saat kita saling berpelukan
It would feel so right
Rasanya benar sekali
We didn’t know
Kami tidak tahu
On that night we’d be falling in love
Pada malam itu kita akan jatuh cinta
I looked at you
saya melihat mu
You looked at me
Anda melihat saya
In ways we never thought we would be
Dengan cara yang tidak pernah kita duga
But like tomorrow’s today’s mystery
Tapi seperti misteri hari esok hari ini
We didn’t know
Kami tidak tahu


Be it big, be it small
Jadilah besar, apakah itu kecil
On you I could call
Aku bisa menelepon
Nothing but to ask
Tidak ada apa-apa selain bertanya
You’d be right there in a flash
Anda akan berada di sana dalam sekejap


A hand I could hold
Sebuah tangan yang bisa kupegang
That friend I could trust
Teman yang bisa saya percaya
But the love that we shared
Tapi cinta yang kita bagi
Was just platonic between us
Hanya platonis di antara kita


Repeat Chorus
Ulangi chorus


That’s what happens
Itulah yang terjadi
When innocent friends
Saat teman yang tidak bersalah
Turn serious lovers
Putar kekasih yang serius
And we’re so happy that
Dan kami sangat senang itu
We’ve fallen in love
Kami telah jatuh cinta
And still can be best of friends
Dan tetap bisa menjadi teman terbaik


When they’d break your heart
Saat mereka akan menghancurkan hatimu
And when they’d make you cry
Dan saat mereka membuatmu menangis
We both would confer
Kami berdua akan berunding
You should give love one more try
Sebaiknya Anda memberi cinta satu kali lagi


We’ve searched everywhere
Kami telah mencari di mana-mana
For true love to find
Untuk cinta sejati untuk menemukan
Yet who’d think it was us
Namun siapa yang mengira itu adalah kita?
That we were longing for all the time
Kami selalu merindukan kami


Cause we didn’t know
Karena kita tidak tahu
When we held each other
Saat kita saling berpelukan
It would feel so right
Rasanya benar sekali
We didn’t know
Kami tidak tahu
On that night we’d be falling in love
Pada malam itu kita akan jatuh cinta
I looked at you
saya melihat mu
And you looked at me
Dan kau menatapku
In ways we never thought
Dengan cara yang tidak pernah kita pikirkan
We would be
Kita akan
But just like the future
Tapi seperti masa depan
No one can see
Tidak ada yang bisa melihat
We didn’t know
Kami tidak tahu


Repeat Chorus
Ulangi chorus