Terjemahan Lirik Pat Benatar - Lagu Bloodshot Eyes

Now just because your pretty, and you think you're mighty wise
Sekarang hanya karena cantik Anda, dan Anda pikir Anda bijak
You tell me that you love me, then you roll those big brown eyes
Anda mengatakan bahwa Anda mencintaiku, lalu Anda memutar mata cokelat besar itu
When I saw you last week, your eyes were turnin' black
Saat aku melihatmu minggu lalu, matamu gelap gulita
Go find the guy that beat you up – ask him to take you back
Cari pria yang mengalahkan Anda – mintalah dia untuk membawa Anda kembali
Don't roll those bloodshot eyes at me
Jangan memutar mata merah itu ke arahku
I can tell you've been out on a spree
Saya dapat memberitahu Anda telah keluar pada kesenangan
Well it's plain that you're lyin'
Nah, jelas bahwa Anda adalah seorang ‘lyin’
When you say that you've been cryin'
Bila Anda mengatakan bahwa Anda telah menangis
Don't roll those bloodshot eyes at me
Jangan memutar mata merah itu ke arahku


I used to spend my money, to make you look real sweet
Dulu saya menghabiskan uang saya, untuk membuat Anda terlihat sangat manis
I wanted to be proud of you when we walked down the street
Aku ingin bangga padamu saat kami menyusuri jalan
Now don't ask me to dress you up, in satin and in silk
Sekarang jangan meminta saya untuk berpakaian Anda, di satin dan sutra
Your eyes look like two cherries in a glass of bottled milk
Mata Anda terlihat seperti dua buah ceri dalam segelas susu botol


Don't roll those bloodshot eyes at me
Jangan memutar mata merah itu ke arahku
I can tell you've been out on a spree
Saya dapat memberitahu Anda telah keluar pada kesenangan
Well it's plain that you're lyin'
Nah, jelas bahwa Anda adalah seorang ‘lyin’
When you say that you've been cryin'
Bila Anda mengatakan bahwa Anda telah menangis
Don't roll those bloodshot eyes at me
Jangan memutar mata merah itu ke arahku


So I guess our little romance has finally simmered down
Jadi kurasa roman kecil kita akhirnya mereda
You should join the circus, you make a real good clown
Anda harus bergabung dengan sirkus, Anda membuat badut yang sangat bagus
Your eyes look like a roadmap, I'm scared to smell your breath
Mata Anda terlihat seperti peta jalan, saya takut mencium bau napas Anda
You better shut your peepers before you bleed to death
Sebaiknya kau tutup mulutmu sebelum kau mati kehabisan darah


Don't roll those bloodshot eyes at me
Jangan memutar mata merah itu ke arahku
I can tell you've been out on a spree
Saya dapat memberitahu Anda telah keluar pada kesenangan
Well it's plain that you're lyin'
Nah, jelas bahwa Anda adalah seorang ‘lyin’
When you say that you've been cryin'
Bila Anda mengatakan bahwa Anda telah menangis
Don't roll those bloodshot eyes at me
Jangan memutar mata merah itu ke arahku


Don't roll those bloodshot eyes at me
Jangan memutar mata merah itu ke arahku


From the album “True Love”
Dari album “True Love”
Written by: Hank Perry & Ruth Hakk
Ditulis oleh: Hank Perry & Ruth Hakk