Terjemahan Lirik White Town - Lagu Going Nowhere Somehow

Take a look at where you're going
Lihatlah ke mana Anda pergi
Do you know where you come from?
Anda tahu dari mana asalnya?
Seems like you've spent your life just
Sepertinya Anda telah menghabiskan hidup Anda saja
searching, In the length of just one song
mencari, hanya dalam satu lagu
But you know you're going nowhere
Tapi Anda tahu Anda tidak menuju ke mana-mana
Like so many of your age
Seperti banyak usia Anda
This has gone on far too long now
Ini sudah berlangsung terlalu lama sekarang
To be dismissed as another phase
Dipecat sebagai fase lain


Well you can turn the clock back
Nah anda bisa memutar balik waktu
Pretend that you're still young and
Berpura-pura bahwa Anda masih muda dan
unaware. But everyone that you lack
tidak sadar Tapi semua orang yang kamu kekurangan
weighs upon your mind, When she's not there
Berat di pikiran Anda, Bila dia tidak ada di sana


I don't want to break your heart,
Aku tidak ingin menghancurkan hatimu,
I don't want to let you down
Saya tidak ingin mengecewakan Anda
It's just that I always thought
Hanya saja aku selalu berpikir
Life would be more than just
Hidup akan lebih dari sekedar
Going nowhere somehow.
Ke mana-mana entah bagaimana.


Now your friends are disappearing
Sekarang temanmu menghilang
They're getting scarcer day by day
Mereka semakin langka dari hari ke hari
You've only got yourself to blame for
Anda hanya harus disalahkan
that, You always wanted things that way
Itu, Anda selalu menginginkan hal seperti itu
Cos it's easier being lonely
Cos itu lebih mudah kesepian
Than being let down again and again
Daripada dikecewakan lagi dan lagi
When you're standing on edge of
Saat Anda berdiri di pinggir
things, It means you never have to pretend.
Hal itu berarti Anda tidak perlu berpura-pura.


Well you can turn the clock back
Nah anda bisa memutar balik waktu
Pretend that you're still young and
Berpura-pura bahwa Anda masih muda dan
unaware. But everyone that you lack
tidak sadar Tapi semua orang yang kamu kekurangan
weighs upon your mind,
Membebani pikiran Anda,
When she's not there
Bila dia tidak di sana


I don't want to break your heart
Aku tidak ingin menghancurkan hatimu
I don't want to let you down
Saya tidak ingin mengecewakan Anda
It's just that I always thought
Hanya saja aku selalu berpikir
Life would be more than just
Hidup akan lebih dari sekedar
Going nowhere somehow.
Ke mana-mana entah bagaimana.