Mereka memakai jaket hitam
Elles fument le cigare
Mereka merokok cerutu
Font parfois un enfant
Kadang membuat anak kecil
Par hasard !
Secara kebetulan
Et dès que vient le soir
Dan apa yang terjadi di malam hari
Elles courent dans le néant
Mereka berjalan di utara
Vers des plaisirs provisoires
Menuju kesenangan sementara
Où sont les femmes ?
O & ugrave; apakah wanita?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dengan gerakan menawan mereka
Dites-moi où sont les femmes ?
Katakan dimana? apakah wanita?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Wanita, wanita, wanita, wanita
Où sont les femmes ?
O & ugrave; apakah wanita?
Qui ont des rires pleins de larmes
Siapa yang telah tertawa penuh air mata
Auraient-elles perdu leur flamme
Apakah mereka akan kehilangan nyala api mereka?
Flamme, flamme, flamme, flamme
Flame, nyala api, nyala api
Où sont les femmes ?
O & ugrave; apakah wanita?
Elles ne parlent plus d'amour
Mereka tidak lagi membicarakan tentang cinta
Elles portent les cheveux courts
Mereka memakai rambut pendek
Et préfèrent les motos aux oiseaux
Dan prefek sepeda ke burung
Elles ont dans le regard
Mereka ada di mata mereka
Quelque chose d'un robot
Sesuatu robot
Qui étonne même les miroirs
Siapa yang malah melelehkan cerminnya
Où sont les femmes ?
O & ugrave; apakah wanita?
Qu'on embrasse et puis qui se pâment
Mari kita merangkul dan kemudian dimanjakan
Dites-moi, où sont les femmes ?
Katakan padaku, dimana? apakah wanita?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Wanita, wanita, wanita, wanita
Où sont les femmes ?
O & ugrave; apakah wanita?
Qui ont ces drôles de vague à l'âme
Siapa yang punya dr ini? yang & acirc; me
Qu'on caresse et puis qui planent
Caress dan kemudian hover
Planent, planent, planent, planent
Rencanakan, hover, hover, hover
Où sont les femmes ?
O & ugrave; apakah wanita?
Où sont les femmes ?
O & ugrave; apakah wanita?
Qui vivent au bout des télégrammes
Siapa yang tinggal di ujung telegraf
Dites-moi, où sont les femmes ?
Katakan padaku, dimana? apakah wanita?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Wanita, wanita, wanita, wanita
Où sont les femmes ?
O & ugrave; apakah wanita?
A la fois si belles et si pâles
Seketika begitu cantik dan cantik sekali
Aux yeux qui traînent et qui flânent
Di mata yang traqu icient and fl ac
Flânent, flânent, flânent, flânent
Flirty, genit, menggoda, genit
Où sont les femmes ?
O & ugrave; apakah wanita?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dengan gerakan menawan mereka
Dites-moi où sont les femmes ?
Katakan dimana? apakah wanita?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Wanita, wanita, wanita, wanita
Où sont les femmes ?
O & ugrave; apakah wanita?
Qui ont des rires pleins de larmes
Siapa yang telah tertawa penuh air mata
Auraient-elles perdu leur flamme
Apakah mereka akan kehilangan nyala api mereka?
Flamme, flamme, flamme, flamme
Flame, nyala api, nyala api
Où sont les femmes ?
O & ugrave; apakah wanita?
Où sont les femmes ?
O & ugrave; apakah wanita?
Où sont les femmes ?
O & ugrave; apakah wanita?
Où sont les femmes ? ……
O & ugrave; apakah wanita? ……