Ini untukmu, aku datang dari negara ini sejauh ini,
à plonger mon regard dans le tien,
& Agrave; untuk membenamkan mataku di tanganmu,
et t'aimer un vie entierre au moins, tu es so tender.
dan untuk mencintaimu seumur hidup setidaknya, kamu begitu lembut.
Cette beguin, tu as roulé sa perle sur ma peau,
Beguin ini, kamu berguling & oacute; mutiara di kulitku,
elle a fremit de ce rythme nouveau,
dia putus dengan ritme baru ini,
et a bougé tous mes tendres emois
dan telah pindah semua emu tender saya
c'est toi seul l'amour.
itu hanya kamu, cinta
Et je suis sans arme, retenant les larmes,
Dan saya tidak bersenjata, menahan air mata,
vivant sans ta flamme, je n'ai presque plus d'ame.
hidup tanpa nyala api, aku hampir tidak memiliki jiwa.
Vivre la vie sans un amour, fuyant la lumiére du jour,
Hidup tanpa cinta, melarikan diri dari cahaya hari ini,
me semble un soir de decembre,
Sepertinya saya malam bulan Desember,
prends donc mon coeur et my love maintenant.
ambillah hatiku dan cintaku sekarang
Vivre la vie sans un amour, fuyant la lumiére du jour,
Hidup tanpa cinta, melarikan diri dari cahaya hari ini,
nous pourrons danser ensemble
kita bisa menari bersama
toi et moi nous serons levés pour toujours.
Anda dan saya akan selamanya.
A Paris, le long des quais de Seine Rajeunis,
Di Paris, di sepanjang tepi sungai Seine Rajeunis,
flanant avec mon bouquin jauni,
mengapit dengan buku yellowed saya,
Verlaine m'impregne de sons nouveaux, qui me font rever.
Verlaine mengilhami saya dengan suara baru yang membuat saya bermimpi.
St Germain est le quartier connu des amoureux,
St Germain adalah lingkungan yang dikenal pecinta,
si tu veux nous y serons heureux,
jika kamu mau kita akan bahagia,
je t'attends et te donnerai ma main, car tu es l'amour.
Saya menunggumu dan memberikan tanganku karena kamu cinta.
Vivre la vie sans un amour, fuyant la lumiére du jour,
Hidup tanpa cinta, melarikan diri dari cahaya hari ini,
me semble un soir de decembre,
Sepertinya saya malam bulan Desember,
prends donc mon coeur et my love maintenant.
ambillah hatiku dan cintaku sekarang
Vivre la vie sans un amour, fuyant la lumiére du jour,
Hidup tanpa cinta, melarikan diri dari cahaya hari ini,
nous pourrons danser ensemble
kita bisa menari bersama
toi et moi nous serons levés pour toujours.
Anda dan saya akan selamanya.
Les jeux sont faits, je t'envoie tous ces mots de passion,
Permainan dibuat, saya mengirimkan semua kata-kata gairah ini,
le temps me dira si j'ai raison,
waktu akan memberitahu saya jika saya benar,
mon coeur pour toi danse un ultra son, tu es tout amour.
Hati saya untuk Anda menari dengan suara yang sangat tajam, Anda semua cinta.
Et je suis sans arme, retenant les larmes,
Dan saya tidak bersenjata, menahan air mata,
vivant sans ta flamme, moi je n'ai presque plus d'ame
hidup tanpa nyala api, aku hampir tidak memiliki jiwa
Vivre la vie sans un amour, fuyant la lumiére du jour,
Hidup tanpa cinta, melarikan diri dari cahaya hari ini,
me semble un soir de decembre,
Sepertinya saya malam bulan Desember,
prends donc mon coeur et my love maintenant.
ambillah hatiku dan cintaku sekarang
Vivre la vie sans un amour, fuyant la lumiére du jour,
Hidup tanpa cinta, melarikan diri dari cahaya hari ini,
nous pourrons danser ensemble,
kita bisa menari bersama,
toi et moi nous serons levés pour toujours.
Anda dan saya akan selamanya.