As I walk along the street, with my mayonnaise and frites,
Saat saya berjalan di sepanjang jalan, dengan mayones dan frites saya,
You can tell I´m as happy as can be.
Anda bisa mengatakan bahwa saya dan orang yang bahagia sama seperti bisa.
With my Duvel in my hand then you must understand,
Dengan Duvel saya di tangan saya maka Anda harus mengerti,
I´m a Belgian so nothing worries me!
Saya dan orang Belgia jadi tidak ada yang mengkhawatirkan saya!

Potverdekke! It´s great to be a Belgian!
Potverdekke! Ini sangat penting untuk menjadi orang Belgia!
I´m not English, I´m not French and I´m not Dutch,
Saya bukan orang Inggris, saya dan saya bukan orang Prancis dan saya; bukan Belanda,
I´m not Irish, Italian or Danish
Saya bukan orang Irlandia, Italia atau Denmark
I´m a Belgian so thank you very much!
Saya dan orang Belgia sangat berterima kasih banyak!

Without the Belgians there would be no saxophone,
Tanpa orang-orang Belgia tidak akan ada saksofon,
No Tintin, Captain Haddock or Poirot.
Tidak ada Tintin, Kapten Haddock atau Poirot.
And you´ll excuse me if I´ve missed anybody off the list,
Dan Anda & akut; maafkan saya jika saya & akut telah melewatkan siapa pun dari daftar,
These are the only Belgians that I know!
Inilah satu-satunya orang Belgia yang saya kenal!

Potverdekke! It´s great to be a Belgian!
Potverdekke! Ini sangat penting untuk menjadi orang Belgia!
I´m not English, I´m not French and I´m not Dutch,
Saya bukan orang Inggris, saya dan saya bukan orang Prancis dan saya; bukan Belanda,
I´m not Finnish, Austrian or Swedish
Saya dan bukan orang Finlandia, Austria atau Swedia
I´m a Belgian so thank you very much!
Saya dan orang Belgia sangat berterima kasih banyak!

Now the English egg and bacon´s not so bad,
Sekarang telur dan daging babi Inggris tidak begitu buruk,
Especially since all the cows went mad.
Terutama karena semua sapi menjadi gila.
But if they´ve never tasted mussels, on the Grand Place down in Brussels,
Tapi jika mereka dan tidak pernah merasakan kerang, di Grand Place di Brussel,
It´s no wonder that they´re feeling very sad!
Tidak mengherankan jika mereka merasa sangat sedih!

Potverdekke! It´s great to be a Belgian!
Potverdekke! Ini sangat penting untuk menjadi orang Belgia!
I´m not English, I´m not French and I´m not Dutch,
Saya bukan orang Inggris, saya dan saya bukan orang Prancis dan saya; bukan Belanda,
I´m not Spanish, Portuguese or German,
Saya dan bukan orang Spanyol, Portugis atau Jerman,
I´m a Belgian so thank you very much!
Saya dan orang Belgia sangat berterima kasih banyak!

I´m a Belgian, I´m not Irish, I´m not Greek,
Saya orang Belgia, saya dan bukan orang Irlandia, saya & akut; bukan Yunani,
I don´t drink Guiness or Retsina, I drink Kriek!
Saya tidak peduli, minum Guinness atau Retsina, saya minum Kriek!
On the Schelde or the Meuse, you find me drinking Geuze.
Di Schelde atau Meuse, Anda menemukan saya minum Geuze.
Or Leffe, or Chimay, or Lambic!
Atau Leffe, atau Chimay, atau Lambic!

Potverdekke! It´s great to be a Belgian!
Potverdekke! Ini sangat penting untuk menjadi orang Belgia!
I´m not English, I´m not French and I´m not Dutch,
Saya bukan orang Inggris, saya dan saya bukan orang Prancis dan saya; bukan Belanda,
I´m not a Luxemburger
Saya dan bukan seorang Luxemburger
I´m a Belgian so thank you very much!
Saya dan orang Belgia sangat berterima kasih banyak!