Risin ‘naik
back on the street
kembali di jalan
did my time took my chances.
apakah waktuku mengambil kesempatanku
Went the distance. Now I'm back on my feet
Pergi jauh. Sekarang aku kembali berdiri
Just a man and his will to survive.
Hanya seorang pria dan keinginannya untuk bertahan hidup.
So many times it happens too fast.
Sering kali hal itu terjadi terlalu cepat.
You trade your passion for glory
Anda memperdagangkan hasrat Anda akan kemuliaan
Don't lose your grip on the dreams of the past.
Jangan kehilangan cengkeramanmu pada mimpi masa lalu.
You must fight just to keep them alive.
Anda harus berjuang hanya agar mereka tetap hidup.
It's the eye of the tiger. It's the thrill of the fight
Ini mata harimau. Ini adalah sensasi pertarungan
Risin' up to the challenge of our rival.
Risin ‘sampai tantangan saingan kita.
And the last known surivor stalks his prey in the night
Dan yang terakhir diketahui surfer memuntahkan mangsanya di malam hari
And he's watchin' us all with the eye of the tiger.
Dan dia mengawasi kita semua dengan mata harimau.
Face to face
Tatap muka
out in the heat
keluar dalam panas
hangin' tough
hangin ‘tangguh
stayin' hungry.
tetap lapar
They stack the odds
Mereka menumpuk peluang
still we take to the street .
Masih kita bawa ke jalan.
For the kill with the will to survive.
Untuk membunuh dengan keinginan untuk bertahan hidup.
It's the eye of the tiger. . . .
Ini mata harimau. . . .
Risin' up
Risin ‘naik
straight to the top.
langsung ke atas
Had the guts
Punya nyali
got the glory.
mendapatkan kemuliaan
Went the distance.
Pergi jauh.
Now I'm not gonna stop
Sekarang aku tidak akan berhenti
Just a man and his will to survive.
Hanya seorang pria dan keinginannya untuk bertahan hidup.
It's the eye of the tiger. . . .
Ini mata harimau. . . .
The eye of the tiger
Mata Harimau
eye of the tiger
mata Harimau
eye of the tiger.
mata Harimau.