Josie, Anda adalah sumber frustrasi saya,
forget when I don’t meet expectations,
lupakan saat aku tidak memenuhi harapan,
everything you wished came true,
semua yang Anda inginkan menjadi kenyataan,
in the end we all blamed you,
pada akhirnya kita semua menyalahkanmu,
even though as they all know,
meskipun seperti yang mereka semua tahu,
you weren’t the only one, two, three, four…
Anda bukan satu-satunya, dua, tiga, empat …
Why do you think you’ve been around
Kenapa kamu pikir kamu sudah ada
when you know it brings me down, I’m hating everything
Bila Anda tahu itu membawa saya ke bawah, saya membenci segalanya
and I know that you dated other guys
dan saya tahu bahwa Anda berkencan dengan orang lain
but I gotta wonder why you’d leave it out for me.
Tapi aku harus bertanya-tanya mengapa kau akan meninggalkannya untukku.
Why am I still hanging around
Kenapa aku masih berkeliaran
when I know it brings me down,I’m hating everything
Ketika saya tahu itu membawa saya ke bawah, saya membenci segalanya
And you are getting rides from in his car
Dan Anda mendapatkan wahana dari dalam mobilnya
and making out in his front yard, and hating everything
dan bercumbu di halaman depan rumahnya, dan membenci segalanya
Please don’t remind me,
Tolong jangan ingatkan saya,
Put your past behind me
Letakkan masa lalu Anda di belakangku
It shines so bright it blinds me
Ini bersinar begitu terang sehingga membutakan saya
I wish it just would end
Saya berharap itu akan berakhir
And I am not fine
Dan aku tidak baik-baik saja
Last night I saw you online
Tadi malam aku melihatmu online
Your screen name used to be mine
Nama layar Anda dulu milikku
But can’t we just pretend
Tapi tidak bisakah kita berpura-pura
If you could have another day,
Jika Anda bisa memiliki hari lain,
I’ve got so much left to say, I’ll tell you everything
Masih banyak yang tersisa untuk kukatakan, aku akan menceritakan semuanya padamu
and I’ll laugh when I think about the past,
dan saya akan tertawa saat memikirkan masa lalu,
when I see you after class you’re hating everything
Ketika saya melihat Anda setelah kelas Anda membenci segalanya
Please don’t remind me,
Tolong jangan ingatkan saya,
Put your past behind me
Letakkan masa lalu Anda di belakangku
It shines so bright it blinds me
Ini bersinar begitu terang sehingga membutakan saya
I wish it just would end
Saya berharap itu akan berakhir
And I am not fine
Dan aku tidak baik-baik saja
Last night I saw you online
Tadi malam aku melihatmu online
Your screen name used to be mine
Nama layar Anda dulu milikku
But can’t we just pretend
Tapi tidak bisakah kita berpura-pura
Please don’t remind me,
Tolong jangan ingatkan saya,
Put your past behind me
Letakkan masa lalu Anda di belakangku
It shines so bright it blinds me
Ini bersinar begitu terang sehingga membutakan saya
I wish it just would end
Saya berharap itu akan berakhir
And I am not fine
Dan aku tidak baik-baik saja
Last night I saw you online
Tadi malam aku melihatmu online
Your screen name used to be mine
Nama layar Anda dulu milikku
But can’t we just pretend
Tapi tidak bisakah kita berpura-pura
And she said…
Dan dia berkata…
Na na na na na, na na na na, na na na na (I just forgot you were there)
Na na na na na na na na na na na na na (saya hanya lupa kau ada di sana)
Na na na na na, na na na na, na na na na (I just forgot you were there)
Na na na na na na na na na na na na na (saya hanya lupa kau ada di sana)
Na na na na na, na na na na, na na na na na (I just forgot you were there)
Na na na na na na na na na na na na na na (saya hanya lupa kau ada di sana)
Na na na na na, na na na na, na na na na na
Nanananananana Nanananananana
Please don’t remind me,
Tolong jangan ingatkan saya,
Put your past behind me
Letakkan masa lalu Anda di belakangku
It shines so bright it blinds me
Ini bersinar begitu terang sehingga membutakan saya
I wish it just would end
Saya berharap itu akan berakhir
And I am not fine
Dan aku tidak baik-baik saja
Last night I saw you online
Tadi malam aku melihatmu online
Your screen name used to be mine
Nama layar Anda dulu milikku
But can’t we just pretend
Tapi tidak bisakah kita berpura-pura
Please don’t remind me,
Tolong jangan ingatkan saya,
Put your past behind me
Letakkan masa lalu Anda di belakangku
It shines so bright it blinds me
Ini bersinar begitu terang sehingga membutakan saya
I wish it just would end
Saya berharap itu akan berakhir
And I am not fine
Dan aku tidak baik-baik saja
Last night I saw you online
Tadi malam aku melihatmu online
Your screen name used to be mine
Nama layar Anda dulu milikku
But can’t we just pretend
Tapi tidak bisakah kita berpura-pura
And she said na na na na na
Dan dia bilang na na na na na