begitu dekat
je danst voor mijn ogen
Anda menari di depan mata saya
ik raak je bijna aan
Aku hampir menyentuhmu
zo dichtbij
begitu dekat
heb ik me nooit bewogen
Saya tidak pernah pindah
ben ik nog nooit gegaan
Saya tidak pernah pergi
zo dichtbij
begitu dekat
en toch zo ver
namun sejauh ini
zo ver van mij
begitu jauh dariku
zo dichtbij
begitu dekat
en toch zo ver
namun sejauh ini
zo ver van mij vandaan
begitu jauh dariku
zo dichtbij
begitu dekat
ik kan je parfum ruiken
Aku bisa mencium aroma parfummu
ik proef de oceaan
Aku mencicipi samudra
zo dichtbij
begitu dekat
ik hoor je haren ruisen
Kudengar rambutmu berdesir
hoor jij mijn hart niet slaan
tidakkah kamu mendengar detak jantungku?
zo dichtbij
begitu dekat
en toch zo ver
namun sejauh ini
zo ver van mij
begitu jauh dariku
zo dichtbij
begitu dekat
en toch zo ver
namun sejauh ini
zo ver van mij vandaan
begitu jauh dariku
zo dichtbij
begitu dekat
ik zie je heupen deinen
Aku melihat pinggulmu berayun
ik zie je voeten gaan
Aku melihat kakimu pergi
zo dichtbij
begitu dekat
je lichaam bij het mijne
tubuhmu denganku
maar je kijkt me niet aan
tapi kamu tidak menatapku
zo dichtbij
begitu dekat
en toch zo ver
namun sejauh ini
zo ver van mij
begitu jauh dariku
zo dichtbij
begitu dekat
en toch zo ver
namun sejauh ini
zo ver van mij vandaan
begitu jauh dariku