Setiap orang harus memutuskan nasibnya sendiri,
And in this judgement there is no partiality.
Dan dalam penilaian ini tidak ada keberpihakan.
So arm in arms, with arms, we’ll fight this little struggle,
Jadi bergandengan tangan, dengan tangan, kita akan melawan perjuangan kecil ini,
‘Cause that’s the only way we can overcome our little trouble.
Karena itulah satu-satunya cara kita bisa mengatasi masalah kecil kita.
Brother, you’re right, you’re right,
Saudaraku, kau benar, kau benar,
You’re right, you’re right, you’re so right!
Anda benar, Anda benar, Anda benar sekali!
We gon’ fight (we gon’ fight), we’ll have to fight (we gon’ fight),
Kami gon ‘fight (we gon’ fight), kita harus berjuang (we gon ‘fight),
We gonna fight (we gon’ fight), fight for our rights!
Kami akan bertarung (kami gon ‘fight), memperjuangkan hak kami!
Natty Dread it in-a (Zimbabwe);
Natty Dread itu di-a (Zimbabwe);
Set it up in (Zimbabwe);
Mengaturnya di (Zimbabwe);
Mash it up-a in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash itu-sebuah di-sebuah Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate (Zimbabwe), yeah.
Afrika a-liberate (Zimbabwe), ya.
No more internal power struggle;
Tidak ada lagi perebutan kekuasaan internal;
We come together to overcome the little trouble.
Kami datang bersama untuk mengatasi sedikit masalah.
Soon we’ll find out who is the real revolutionary,
Segera kita akan mencari tahu siapakah revolusioner sejati,
‘Cause I don’t want my people to be contrary.
Karena saya tidak ingin bangsaku menjadi lawan.
And, brother, you’re right, you’re right,
Dan, Saudaraku, kau benar, kau benar,
You’re right, you’re right, you’re so right!
Anda benar, Anda benar, Anda benar sekali!
We’ll ‘ave to fight (we gon’ fight), we gonna fight (we gon’ fight)
Kita akan ‘ave to fight (we gon’ fight), kita akan bertarung (kita gon ‘fight)
We’ll ‘ave to fight (we gon’ fight), fighting for our rights!
Kita akan ‘ave to fight (we gon’ fight), memperjuangkan hak kita!
Mash it up in-a (Zimbabwe);
Mash itu di-a (Zimbabwe);
Natty trash it in-a (Zimbabwe);
Natty sampah di-a (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Afrika membebaskan Zimbabwe (Zimbabwe);
I’n’I a-liberate Zimbabwe.
I’n’I a-membebaskan Zimbabwe.
(Brother, you’re right,) you’re right,
(Saudara, Anda benar,) Anda benar,
You’re right, you’re right, you’re so right!
Anda benar, Anda benar, Anda benar sekali!
We gon’ fight (we gon’ fight), we’ll ‘ave to fight (we gon’ fight),
Kami gon ‘fight (kami gon’ fight), kami akan ‘ave to fight (we gon’ fight),
We gonna fight (we gon’ fight), fighting for our rights!
Kita akan bertarung (kita gon ‘fight), memperjuangkan hak kita!
To divide and rule could only tear us apart;
Membagi dan memerintah hanya bisa memisahkan kita;
In everyman chest, mm – there beats a heart.
Di dada setiap orang, mm – ada denyut jantung.
So soon we’ll find out who is the real revolutionaries;
Jadi segera kita akan mencari tahu siapakah revolusioner sejati;
And I don’t want my people to be tricked by mercenaries.
Dan saya tidak ingin bangsaku ditipu oleh tentara bayaran.
Brother, you’re right, you’re right,
Saudaraku, kau benar, kau benar,
You’re right, you’re right, you’re so right!
Anda benar, Anda benar, Anda benar sekali!
We’ll ‘ave to fight (we gon’ fight), we gonna fight (we gon’ fight),
Kita akan ‘ave to fight (we gon’ fight), kita akan bertarung (we gon ‘fight),
We’ll ‘ave to fight (we gon’ fight), fighting for our rights!
Kita akan ‘ave to fight (we gon’ fight), memperjuangkan hak kita!
Natty trash it in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Natty sampah di-sebuah Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash itu di-sebuah Zimbabwe (Zimbabwe);
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mengaturnya di-sebuah Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Afrika membebaskan Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Afrika membebaskan Zimbabwe (Zimbabwe);
Natty dub it in-a Zimbabwe (Zimbabwe).
Natty menjulukinya di-sebuah Zimbabwe (Zimbabwe).
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mengaturnya di-sebuah Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Afrika membebaskan Zimbabwe (Zimbabwe);
Every man got a right to decide his own destiny.
Setiap orang punya hak untuk menentukan takdirnya sendiri.