lagu The Fugees - Terjemahan Lirik Zealots

Another MC lose his life tonight, lord
MC lain kehilangan nyawanya malam ini, Tuan
I beg that you pray to Jesus Christ, why
Saya mohon agar Anda berdoa kepada Yesus Kristus, mengapa?
O lord, father don’t let him bury me, whoa
Ya Tuhan, ayah jangan biarkan dia menguburku, whoa


I haunt MC’s like Mephistophales
Aku menghantui MC seperti Mephistophales
Bringin swords and Damacles
Pedang Bringin dan Damacles
Secret service keep a close watch as if my name was Kennedy
Layanan rahasia terus berjaga-jaga seolah namaku Kennedy
Abstract raps simple with a street format
Abstrak rap sederhana dengan format jalan
Gaze into the sky and measure planets by parallax.
Tatap langit dan ukur planet dengan paralaks.
Check out the retrograde motion, kill the notion
Simak gerakan retrograde, bunuh dugaannya
Of biting and recycling and calling it your own creation.
Menggigit dan mendaur ulang dan menyebutnya ciptaan Anda sendiri.
I Feel like Rockwell, “Somebody’s watching me”
Saya Merasa seperti Rockwell, “Ada yang memperhatikan saya”
I got no privacy whether on land or at sea.
Saya tidak memiliki privasi baik di darat maupun di laut.
And for you biting zealots, your raps are cacophonic
Dan untuk Anda menggigit fanatik, rap Anda hiruk-pikuk
Hypocrit, critic, but deep inside you wish you had the pop hit.
Hipokrit, kritikus, tapi jauh di lubuk hati Anda berharap Anda terkena pop.
It hurts don’t it, the refugees come to your turf and take over
Sakit rasanya bukan, para pengungsi datang ke wilayahmu dan mengambil alih
the earth.
bumi.
:INTERLUDE
:SELINGAN
See my rhymes are the type of fly rhymes
Lihat sajak saya adalah jenis sajak terbang
That can only get down with my crew
Itu hanya bisa turun dengan kru saya
And if you try to take lines or bite rhymes
Dan jika Anda mencoba untuk mengambil garis atau gigitan sajak
We’ll show you how the refugees do.
Kami akan menunjukkan bagaimana para pengungsi melakukannya.


Behold, as my odes, manifold on your rhymes
Lihatlah, sebagai odes saya, berjumpa di sajak Anda
Two MC’s can’t occupy the same space at the same time.
Dua MC tidak dapat menempati ruang yang sama pada waktu yang sama.
It’s against the laws of Physics.
Ini melanggar hukum Fisika.
So weep as your sweet dreams break up like Eurythmics
Jadi menangis seperti mimpi manis Anda putus seperti Eurythmics
Rap rejects my tape deck, ejects projectile
Rap menolak dek kaset saya, mengeluarkan proyektil
Whether jew or gentile
Apakah pria atau pria
I rank top percentile,
Saya peringkat persentil atas,
Many styles,
Banyak gaya,
More powerful than gamma rays
Lebih kuat dari sinar gamma
My grammar pays,
Tata bahasa saya membayar,
Like Carlos Sanatana plays
Seperti Carlos Sanatana bermain
Black Magic Woman
Wanita Sihir Hitam
So while you fuming, I’m consuming
Jadi saat Anda mengamuk, saya mengkonsumsi
Mango juice under Polaris,
Jus mangga di bawah Polaris,
You’re just embarrassed
Kamu hanya malu
Cause it’s your “Last Tango in Paris”
Karena itu “Tango Terakhir Anda di Paris”
And even after all my logic and my theory,
Dan bahkan setelah semua logika dan teori saya,
I add a muthafuckker so you ignint niggas hear me.
Saya menambahkan muthafuckker sehingga Anda ignint niggas mendengar saya.
And you remember take notes,
Dan Anda ingat mencatat,
As I sow my rap otas
Saat aku menabur rapku
And for you biting zealots, here’s a quote.
Dan untuk Anda menggigit fanatik, inilah kutipannya.
:(Chorus)
:(Paduan suara)
Another MC lose his life tonight, lord
MC lain kehilangan nyawanya malam ini, Tuan
I beg that you pray to Jesus Christ, why
Saya mohon agar Anda berdoa kepada Yesus Kristus, mengapa?
O lord, father don’t let him bury me, whoa
Ya Tuhan, ayah jangan biarkan dia menguburku, whoa


You can try but you can’t divide the tri
Anda bisa mencoba tapi Anda tidak bisa membagi tri
These cats can’t rap, Mr. Author I feel no Vibe
Kucing ini tidak bisa rap, Pak Penulis saya merasa tidak ada Vibe
The magazine says the girl should have gone solo,
Majalah tersebut mengatakan bahwa gadis itu seharusnya pergi sendiri,
The guys should stop rapping, vanish like Menudo.
Orang-orang harus berhenti mengetuk, lenyap seperti Menudo.
Took it to the heart, but every actor plays his part
Membawanya ke jantung, tapi setiap aktor memainkan perannya
As long as someone was listening, I knew it was a start,
Selama seseorang mendengarkan, saya tahu ini awal,
For me to get a chance, grab my pen and revamp
Bagi saya untuk mendapatkan kesempatan, ambil pulpen dan ganti
Do a cameo while everybody do the dance.
Lakukan cameo sembari semua orang menari.
Quick now, cause you runnin’ out of lucka
Cepatlah sekarang, karena kau tidak beruntung
Playin’ Mr. Big, I’m gonna get you sucka.
Playin ‘Big, aku akan membuatmu mengisap.
While you munchin at your luncheon, I’ll be planning your
Saat Anda mengunyah makan siang Anda, saya akan merencanakannya
assassination
pembunuhan
Then hit you like the Dutchmen
Kemudian memukul Anda seperti orang Belanda


I compress sound sets with my rap DBX
Saya kompres suara set dengan DBX rap saya
Then drop vocals on my 456 AMPEX
Kemudian turunkan vokal pada 456 AMPEX saya
Bring terror to the shop of horror,
Bawa teror ke toko ngeri,
As she cries “Mi amor”
Saat dia menangis “Mi amor”
The phantom dies in the opera
Si hantu mati di opera
And to the youngin’s who carry gadgets
Dan untuk youngin’s yang membawa gadget
And kill 6 days a week then rest on the Sabbath.
Dan membunuh 6 hari seminggu kemudian beristirahat pada hari Sabat.
Violence ain’t necessary, unless you provoke me
Kekerasan tidak perlu, kecuali jika Anda memprovokasi saya
Then get buried like the great Mussolini
Kemudian dikubur seperti Mussolini yang hebat
And for you bitin’ Zealots
Dan untuk Anda bitin ‘Zelot
Your rap styles are relics
Gaya rap Anda adalah peninggalan
No matter who you damage
Tidak masalah siapa yang kamu rusak
Your still a false prophet.
Anda masih nabi palsu.
:(Chorus)
:(Paduan suara)
Another MC lose his life tonight, lord
MC lain kehilangan nyawanya malam ini, Tuan
I beg that you pray to Jesus Christ, why
Saya mohon agar Anda berdoa kepada Yesus Kristus, mengapa?
O lord, father don’t let him bury me, whoa
Ya Tuhan, ayah jangan biarkan dia menguburku, whoa