Terjemahan Lirik Guus Meeuwis En Vagant - Lagu Ze Houdt Gewoon Van Mij

Ik loens vaak als ik moe ben
Saya sering bayar saat saya lelah
en mijn benen zijn tekort
dan kakiku pendek
ik hou teveel van lekker eten
Saya suka makanan enak
en doe bijna nooit aan sport
dan hampir tidak pernah melakukan olahraga
Ik ben niet erg handig
Saya tidak terlalu berguna
en in de ochtend lichtgeraakt
dan cahaya di pagi hari
ik ben al vaak iets goed begonnen
Saya sering memulai sesuatu yang baik
maar nog nooit iets afgemaakt
tapi tidak pernah selesai apapun


Refrein
Chorus
Je zou het niet geloven
Anda tidak akan percaya
maar ze houdt toch echt van mij
tapi dia benar-benar mencintaiku
ik sloeg steil achterover
Aku kembali dengan curiga
toen ze dat tegen me zei
ketika dia mengatakan itu padaku
en al mijn slechte kanten
dan semua sisi burukku
neemt zij gewoon erbij
dia baru saja bergabung
ik snap het ook niet
Saya juga tidak mengerti
maar ze houdt gewoon van mij
tapi dia hanya mencintaiku


Ik hoor mezelf graag praten
Saya suka mendengar diri saya berbicara
en luister dus heel slecht
dan mendengarkan dengan sangat buruk
ik kan niet tegen kritiek
Saya tidak tahan dengan kritik
ook al is het vaak terecht
meski sering dibenarkan
Ik heb haar veel te veel beloofd
Aku berjanji padanya terlalu banyak
maar nooit de daad bij het woord gevoegd
namun tidak pernah akta bergabung dengan kata tersebut
ik kom overal te laat
Aku datang terlambat kemana-mana
maar kom nog vaker veel te vroeg
tapi datang lebih sering terlalu cepat


Refrein
Chorus


Zij is daarentegen het allermooiste dat bestaat
Sebaliknya, itu adalah hal terindah yang ada
zij beantwoordt al mijn dromen
dia menjawab semua mimpiku
ik knijp mezelf met regelmaat
Saya secara teratur meremas diri saya sendiri
en dan schreeuw ik van de daken
Lalu aku berteriak dari atap
met de kracht van een heraut
dengan kekuatan seorang pemberita
ik kan het niet begrijpen
Aku tidak bisa memahaminya
dat ze zoveel van me houdt
bahwa dia sangat mencintaiku


Refrein 2 x
Refrein 2 x