Terjemahan dan Arti Lirik Notorious B.I.G. - You're Nobody (Til Somebody Kills You)

Yea though I walk through the valley of the shadow of death
Ya meski aku berjalan melewati lembah bayang-bayang kematian
I will fear no evil — for you are with me
Aku tidak takut akan kejahatan – karena kamu bersamaku
Your rod and your staff, they comfort me
Tongkat dan tongkat Anda, mereka menghibur saya
You prepare a table for me, in the presence of my enemies
Anda mempersiapkan sebuah meja untuk saya, di hadapan musuh-musuh saya
You annoint my head with oil, my cup overflows
Anda mengencangkan kepala saya dengan minyak, cangkir saya meluap
Surely goodness and love will follow me — all the days of my life
Tentunya kebaikan dan cinta akan mengikuti saya – sepanjang hari dalam hidup saya
And I will dwell in the house of the Lord forever
Dan aku akan tinggal di rumah Tuhan selama-lamanya


Niggaz in my faction don’t like askin questions
Niggaz di faksi saya tidak suka pertanyaan askin
Strictly gun testin, coke measurin
Strictly gun testin, coke measurin
Givin pleasure in the Benz-ito
Givin senang di Benz-ito
Hittin fanny, spendin chips at Manny’s
Hittin fanny, menghabiskan keripik di Manny’s
Hope you creeps got receipts, my peeps get dirty like cleats
Harap Anda creeps mendapat kuitansi, peeps saya menjadi kotor seperti cleat
Run up in your crib, wrap you up in your Polo sheets
Lari ke tempat tidur Anda, bungkus Anda di seprai Polo Anda
Six up in your wig piece, nigga decease
Enam di bagian wig Anda, nigga berhenti
MWA, may you rest in peace
MWA, bolehkah Anda beristirahat dengan tenang
With my Sycamore style, more sicker than yours
Dengan gaya Sycamore saya, lebih sakit dari pada Anda
Four-four, and fifty-four draw
Empat empat, dan lima puluh empat undian
as my pilot, steers my Leer, yes my dear
Sebagai pilot saya, mengarahkan Leer saya, ya sayangku
Shit’s official, only, the Feds I fear
Pejabat Shit, hanya saja, the Fed yang saya takuti
Here’s a tissue, stop your blood clot cryin
Inilah tisu, hentikan bekuan darah Anda
The kids, the dog, everybody dyin, no lyin
Anak-anak, anjing, semua orang dyin, tidak ada lyin
So don’t you get suspicious
Jadi jangan Anda curiga
I’m Big Dangerous you’re just a Lil Vicious
Aku Big Dangerous kau hanya Lil Vicious
As I leave my competition, respirator style
Saat saya meninggalkan kompetisi, gaya respirator
Climb the ladder to success escalator style
Naik tangga ke gaya eskalator sukses
Hold y’all breath, I told y’all — death
Tahan napasmu, kukatakan padamu – kematian
controls y’all, Big don’t fold y’all, uhh
kontrol kalian, Big jangan melipat kalian, uhh
I spit phrases that’ll thrill you
Aku meludahkan ungkapan yang akan membuatmu senang
You’re nobody til somebody kills you
Anda bukan siapa-siapa yang membunuh Anda


*chorus*
*paduan suara*
You’re nobody, til somebody, kills you
Anda bukan siapa-siapa, seseorang, membunuh Anda
(I don’t wanna die, God tell me why)
(Saya tidak ingin mati, Tuhan katakan mengapa)
You’re nobody, til somebody, kills you
Anda bukan siapa-siapa, seseorang, membunuh Anda
(I don’t wanna die, God tell me why)
(Saya tidak ingin mati, Tuhan katakan mengapa)


Uhh, uhh
Uhh, uhh
Watch Casino, I’m the hip-hop version of Nicky Tarantino
Tonton Casino, saya adalah versi hip-hop Nicky Tarantino
Ask Nino, he know
Tanya Nino, dia tahu
Green with envy, the green tempts me
Hijau dengan iri, hijau menggoda saya
to make the rich the enemy, and take their cheese
untuk membuat orang kaya menjadi musuh, dan mengambil keju mereka
Take their spots, take their keys, make my faculty
Mengambil tempat mereka, mengambil kunci mereka, membuat fakultas saya
live happily, ever after in laughter
hidup bahagia, pernah setelah tertawa
Hah, never seen Cristal pour faster
Hah, tidak pernah terlihat Cristal tuangkan lebih cepat
And to those bastards, knuckleheads squeeze lead
Dan pada bajingan-bajingan itu, knuckleheads menekan timbal
Three of mine dead, nuttin left to do
Tiga dari saya tewas, nuttin kiri untuk melakukan
but tear they ass to shreds, leave em in bloodshed
Tapi air mata mereka hancur, meninggalkan mereka dalam pertumpahan darah
Incidents like this I take trips
Insiden seperti ini saya jalani
Lay up in Miami with Tamika and Tammy (huh)
Berbaring di Miami bersama Tamika dan Tammy (ya)
Some Creole C-O bitches I met on tour
Beberapa pertaruhan Creole C-O yang saya temui dalam tur
Push a peach Legend Coupe, gold teeth galore
Dorong Persik Legenda Coupe, gigi emas berlimpah
Told me meet em in the future later, they’ll take me shoppin
Mengatakan kepadaku untuk bertemu mereka di masa depan nanti, mereka akan membawaku shoppin
buy me lavender and fuschia Gators
belikan aku lavender dan fuschia Gators
Introduce me to playa haters and heavy weighters
Perkenalkan saya untuk playa pembenci dan pembobot berat
Rich bitch shit, drinkin Cristal
Sialan sial, minum Cristal
til they piss the shit, uhh
Sampai mereka kencing sial, uhh
Thorough bitches, adapt to any borough bitches
Bitches menyeluruh, beradaptasi dengan bitches borough
Be in spots where they were no bitches, you feel me
Berada di tempat dimana mereka bukan pelacur, Anda merasakannya
Reminesce on dead friends too
Reminesce pada teman-teman mati juga
You’re nobody til somebody kills you
Anda bukan siapa-siapa yang membunuh Anda


*chorus* 2X
* chorus * 2X


Uhh, uhh
Uhh, uhh
You can be the shit, flash the fattest five (that’s right)
Anda bisa menjadi omong kosong, flash lima gemuk (itu benar)
Have the biggest dick, but when your shell get hit
Miliki kontol terbesar, tapi saat cangkangmu terkena pukulan
You ain’t worth spit, just a memory
Anda tidak layak meludah, hanya kenangan
Remember he, used to push the champagne Range (I remember that)
Ingat dia, biasa mendorong Range sampanye (saya ingat itu)
Silly cat, all suede in the rain
Kucing tolol, semua suede dalam hujan
Swear he put the G in Game, had the Gucci frame
Sumpah dia memasukkan G in Game, memiliki bingkai Gucci
before Dana Dane, thought he ran with Kane
sebelum Dana Dane, mengira dia bertemu dengan Kane
I can’t recall his name (what was his name?) you mean that kid
Saya tidak ingat namanya (siapa namanya?) Maksud anda anak itu
that nearly lost half his brain over two bricks of cocaine?
yang hampir kehilangan separuh otaknya dari dua batu bata kokain?
Gettin his dick sucked by Crackhead Lorraine
Gettin penisnya tersedot oleh Crackhead Lorraine
A fuckin shame, duke’s a lame, what’s his name?
Sayang, malu duke, siapa namanya?
Darkskin Jermaine, see what I mean?
Darkskin Jermaine, lihat apa yang saya maksud?


*chorus* 2X (fades)
* chorus * 2X (memudar)