Terjemahan Lirik John Hiatt - Lagu Your Dad Did

Well the sun comes up and you stare your cup of coffee, yup
Baiklah matahari terbit dan Anda menatap secangkir kopi Anda, yup
Right through the kitchen floor
Kanan melalui lantai dapur
You feel like hell so you might as well get out and sell
Anda merasa seperti neraka sehingga Anda mungkin juga keluar dan menjual
Your smart ass door to door
Pantat pintar Anda pintu ke pintu


And the Mrs. wears her robe slightly undone
Dan Nyonya memakai jubahnya sedikit punah
As your daughter dumps her oatmeal on your son
Saat putri Anda membuang oatmealnya pada anak Anda
And you keep it hid
Dan kau tetap menyembunyikannya
Just like your did
Seperti yang Anda lakukan


So you go to work just to watch some jerk
Jadi Anda pergi bekerja hanya untuk menonton beberapa brengsek
Pick up the perks
Angkat fasilitasnya
You were in line to get
Anda berada di garis untuk mendapatkan
And the guy that hired you just got fired,
Dan orang yang mempekerjakan Anda hanya dipecat,
Your job’s expired
Pekerjaanmu sudah kadaluarsa
They just ain’t told you yet
Mereka belum diberitahu


So you go and buy a brand new set of wheels
Jadi Anda pergi dan membeli satu set roda baru
To show your family just how great you feel
Untuk menunjukkan keluargamu betapa hebatnya perasaanmu
Acting like a kid
Bertindak seperti anak kecil
Just like your dad did
Sama seperti ayahmu
And
Dan


You’re a chip off the old block
Anda adalah chip dari blok lama
Why does it come as such a shock
Mengapa ini mengejutkan?
That every road up which you rock
Bahwa setiap jalan yang Anda batu
Your dad already did
Ayahmu sudah melakukannya


Yeah you’ve seen the old man’s ghost
Ya, Anda sudah melihat hantu pria tua itu
Come back as creamed chipped beef on toast
Kembalilah seperti krim daging sapi panggang yang dipanggang
Now if you dont get your slice of the roast
Sekarang jika Anda tidak mendapatkan potongan panggang Anda
You’re gonna flip your lid
Anda akan membalik tutup Anda
Just like your dad did, just like your dad did
Sama seperti ayahmu, seperti yang dilakukan ayahmu


Well the day was long now, supper’s on
Nah hari sudah lama, makan malam
The thrill is gone
Sensasinya telah hilang
But something’s taking place
Tapi ada sesuatu yang terjadi
Yeah the food is cold and your wife feels old
Ya, makanannya dingin dan istrimu terasa tua
But all hands fold
Tapi semua tangan lipat
As the two year old says grace
Sebagai dua tahun mengatakan rahmat
She says help the starving children to get well
Dia mengatakan membantu anak-anak yang kelaparan untuk sembuh
But let my brother’s hamster burn in hell
Tapi biar hamster saudaraku terbakar di neraka
You love your wife and kids
Anda mencintai istri dan anak-anak Anda
Just like your dad did
Sama seperti ayahmu