She knows her mind all right, your Auntie Grizelda,
Dia tahu betul betulnya, Bibi Grizelda Anda,
She says she knows my kind, she might, maybe so.
Dia bilang dia tahu jenis saya, mungkin dia mungkin begitu.
Oh, yeah, she's raised you right, your Auntie Grizelda,
Oh, ya, dia mengangkatmu dengan benar, Bibi Grizelda Anda,
You only know the things she wants you to know.
Anda hanya tahu hal-hal yang dia ingin Anda ketahui.

I know she's having a fit,
Aku tahu dia sudah bugar,
She doesn't like me a bit,
Dia tidak menyukaiku sedikit pun,
No bird of grace ever lit on Auntie Grizelda.
Tidak ada burung rahmat yang pernah menyala di Bibi Grizelda.

You can't begrudge her style, your Auntie Grizelda,
Anda tidak bisa iri dengan gayanya, Bibi Grizelda Anda,
She couldn't budge a smile and do it for free.
Dia tidak bisa tersenyum dan melakukannya secara gratis.
So righteous making fudge, your Auntie Grizelda,
Jadi benar membuat fudge, Bibi Grizelda Anda,
So proper judging others over her tea.
Jadi pantas menilai orang lain atas tehnya.

You look just like her you do,
Anda terlihat seperti dia yang Anda lakukan,
I know by looking at you,
Aku tahu dengan melihatmu,
That you've been listening to your Auntie Grizelda.
Bahwa Anda telah mendengarkan Bibi Grizelda Anda.

Oh, no, don't look at me like Auntie Grizelda
Oh, tidak, jangan lihat aku seperti Bibi Grizelda
It takes much more to be someone of your own.
Dibutuhkan lebih banyak untuk menjadi seseorang yang Anda sendiri.
You've got to make it free from Auntie Grizelda
Anda harus membebaskannya dari Bibi Grizelda
Or just like her you'll have to make it alone.
Atau seperti dia Anda harus membuatnya sendiri.

I know she's having a fit,
Aku tahu dia sudah bugar,
She doesn't like me a bit,
Dia tidak menyukaiku sedikit pun,
No bird of grace ever lit on Auntie Grizelda.
Tidak ada burung rahmat yang pernah menyala di Bibi Grizelda.

Auntie Grizelda, Auntie Grizelda
Bibi Grizelda, Bibi Grizelda