(Demi) (gema: Joe)
It’s like he doesn’t hear a word I say
Sepertinya dia tidak mendengar sepatah kata pun
His mind is somewhere far away
Pikirannya ada di tempat yang jauh
And I don’t know how to get there
Dan aku tidak tahu bagaimana menuju ke sana
It’s like
Itu seperti
(She’s way too serious)
(Dia terlalu serius)
All he wants is to chill out
Yang dia inginkan hanyalah bersantai
(She’s always in a rush)
(Dia selalu terburu-buru)
He makes me wanna pull all my hair out
Dia membuatku ingin mengeluarkan semua rambutku
(And interrupting)
(Dan mengganggu)
Like he doesn’t even care
Seperti dia bahkan tidak peduli
(Like she doesn’t even care)
(Seperti dia bahkan tidak peduli)
(Demi)
(Demi)
You,
Kamu,
(Joe)
(Joe)
me
saya
(Demi)
(Demi)
We’re face to face
Kami muka dengan muka
(Both)
(Kedua)
But we don’t see eye to eye
Tapi kita tidak melihat langsung ke mata
(Demi) (echoes: Joe)
(Demi) (gema: Joe)
Like fire and rain
Seperti api dan hujan
(Like fire and rain)
(Seperti api dan hujan)
You can drive me insane
Anda bisa membuat saya gila
(You can drive me insane)
(Anda bisa membuat saya gila)
(Both)
(Kedua)
But I can’t stay mad at you for anything
Tapi aku tidak bisa marah padamu untuk apa pun
(Demi) (echoes: Joe)
(Demi) (gema: Joe)
We’re Venus and Mars
Kami Venus dan Mars
(We’re Venus and Mars)
(Kami Venus dan Mars)
We’re like different stars
Kita seperti bintang yang berbeda
(Like different stars)
(Seperti bintang yang berbeda)
(Both)
(Kedua)
But you’re the harmony to every song I sing
Tapi kau harmonis dengan setiap lagu yang aku nyanyikan
And I wouldn’t change a thing
Dan aku tidak akan mengubah apapun
(Joe) (echoes:Demi)
(Joe) (gema: Demi)
She’s always trying to save the day
Dia selalu berusaha menyelamatkan hari itu
Just wanna let my music play
Hanya ingin membiarkan permainan musik saya
She’s all or nothing
Dia semua atau tidak sama sekali
But my feelings never change
Tapi perasaan saya tidak pernah berubah
(Why does he try to read my mind?)
(Mengapa dia mencoba membaca pikiranku?)
I try to read her mind
Aku mencoba membaca pikirannya
(It’s not good to psychoanalyze)
(Ini tidak baik untuk psikoanalisis)
She tries to pick a fight
Dia mencoba untuk berkelahi
To get attention
Untuk mendapatkan perhatian
That’s what all of my friends say
Itulah yang dikatakan semua teman saya
(That’s what all of my friends say)
(Itulah yang dikatakan semua teman saya)
(Demi)
(Demi)
You,
Kamu,
(Joe)
(Joe)
Me
Saya
(Demi)
(Demi)
We’re face to face
Kami muka dengan muka
(Both)
(Kedua)
But we don’t see eye to eye
Tapi kita tidak melihat langsung ke mata
(Demi) (echoes: Joe)
(Demi) (gema: Joe)
Like fire and rain
Seperti api dan hujan
(Like fire and rain)
(Seperti api dan hujan)
You can drive me insane
Anda bisa membuat saya gila
(You can drive me insane)
(Anda bisa membuat saya gila)
(Both)
(Kedua)
But I can’t stay mad at you for anything
Tapi aku tidak bisa marah padamu untuk apa pun
(DEMI) (echoes: JOE)
(DEMI) (gema: JOE)
We’re Venus and Mars
Kami Venus dan Mars
(We’re Venus and Mars)
(Kami Venus dan Mars)
We’re like different stars
Kita seperti bintang yang berbeda
(Like different stars)
(Seperti bintang yang berbeda)
(BOTH)
(KEDUA)
But you’re the harmony to every song I sing
Tapi kau harmonis dengan setiap lagu yang aku nyanyikan
And I wouldn’t change a thing
Dan aku tidak akan mengubah apapun
(Joe)
(Joe)
When I’m yes, she’s no
Bila saya ya, dia bukan siapa-siapa
(Demi)
(Demi)
When I hold on, he just lets go
Saat aku berpegang, dia hanya melepaskannya
(BOTH)
(KEDUA)
We’re perfectly imperfect
Kami sempurna sempurna
But I wouldn’t change a thing, no
Tapi aku tidak akan mengubah apa pun, tidak
(Demi) (echoes: Joe)
(Demi) (gema: Joe)
We’re like fire and rain
Kita seperti api dan hujan
(Like fire and rain)
(Seperti api dan hujan)
You can drive me insane
Anda bisa membuat saya gila
(You can drive me insane)
(Anda bisa membuat saya gila)
(Both)
(Kedua)
But I can’t stay mad at you for anything
Tapi aku tidak bisa marah padamu untuk apa pun
(Demi) (echoes: Joe)
(Demi) (gema: Joe)
We’re Venus and Mars
Kami Venus dan Mars
(We’re Venus and Mars)
(Kami Venus dan Mars)
We’re like different stars
Kita seperti bintang yang berbeda
(Like different stars)
(Seperti bintang yang berbeda)
(Both)
(Kedua)
But you’re the harmony to every song I sing
Tapi kau harmonis dengan setiap lagu yang aku nyanyikan
And I wouldn’t change a thing
Dan aku tidak akan mengubah apapun
(Both)
(Kedua)
But I can’t stay mad at you for anything
Tapi aku tidak bisa marah padamu untuk apa pun
(Demi) (echoes: Joe)
(Demi) (gema: Joe)
We’re Venus and Mars
Kami Venus dan Mars
(We’re Venus and Mars)
(Kami Venus dan Mars)
We’re like different stars
Kita seperti bintang yang berbeda
(Like different stars)
(Seperti bintang yang berbeda)
(Both)
(Kedua)
But you’re the harmony to every song I sing
Tapi kau harmonis dengan setiap lagu yang aku nyanyikan
And I wouldn’t change a
Dan aku tidak akan berubah a
Wouldn’t change a thing
Tidak akan mengubah apapun