dimana karakter teduh mencoba menjual Ernie a O
Shhhhh!!!! Don’t spread it around, everyone will want one!
Shhhhh !!!! Jangan menyebarkannya, semua orang pasti menginginkannya!
(spoken)
(lisan)
The Salesman: Hey, bud.
Salesman: Hei, kuncup.
Ernie: Who me?
Ernie: siapa saya
The Salesman: SHHHHHH!
Salesman: SHHHHHH!
Ernie: (whispering) Who me?
Ernie: (berbisik) siapa saya
The Salesman: Riiiiiiiight!
Salesman: Riiiiiiiight!
(sung)
(dinyanyikan)
How would you like to buy an “O”?
Bagaimana Anda ingin membeli “O”?
Round and neat
Putaran dan rapi
A nearly perfect circle
Lingkaran yang hampir sempurna
Tidy and complete
Rapi dan lengkap
You can sing a pretty song
Anda bisa menyanyikan lagu yang cantik
With it like so:
Dengan begini:
O! O! O!
Hai! Hai! Hai!
(spoken)
(lisan)
Isn’t that catchy?
Bukankah itu mudah diingat?
Ernie: Ah!
Ernie: Ah!
(sung)
(dinyanyikan)
The Salesman: Would you like to buy an “O”?
Salesman: Apakah Anda ingin membeli “O”?
Circular and sweet
Edaran dan manis
“O” looks just like a donut
“O” terlihat seperti donat
Really good enough to eat
Benar-benar cukup baik untuk dimakan
It’ll cost you just a nickel
Akan dikenakan biaya hanya satu nikel
(spoken)
(lisan)
Ernie: A nickel?
Ernie: nikel satu?
The Salesman: SHHHHHH!
Salesman: SHHHHHH!
Ernie: (whispering) A nickel?
Ernie: (berbisik) nikel
The Salesman: Riiiiiiiight!
Salesman: Riiiiiiiight!
So buy the “O” and take it home tonight.
Jadi beli “O” dan bawa pulang malam ini.
Now listen. When you buy this “O”, you get two sounds for the price of one.
Sekarang dengarkan. Bila Anda membeli “O” ini, Anda mendapatkan dua suara untuk harga satu.
You get one sound that you can use for words like “olive,” “ostrich,” and “ox.”
Anda mendapatkan satu suara yang bisa Anda gunakan untuk kata-kata seperti “zaitun”, “burung unta,” dan “sapi”.
And for no extra money, you get another sound for like “ocean,” “over,” “old,” and “opening.”
Dan tanpa biaya tambahan, Anda mendapatkan suara lain untuk seperti “lautan”, “di atas”, “tua”, dan “pembukaan”.
(sung)
(dinyanyikan)
So would you like to buy an “O”?
Jadi apakah Anda ingin membeli “O”?
I’m opening the door
Aku membuka pintu
It’s not often that I offer
Ini tidak sering yang saya tawarkan
Well, could you ask for more?
Nah, bisakah kamu meminta lebih?
It’ll cost you just a nickel
Akan dikenakan biaya hanya satu nikel
(spoken)
(lisan)
Ernie: A nickel?
Ernie: nikel satu?
The Salesman: SHHHHHH!
Salesman: SHHHHHH!
Ernie: (whispering) A nickel?
Ernie: (berbisik) nikel
The Salesman: Riiiiiiiight!
Salesman: Riiiiiiiight!
So buy the “O” and take it home tonight.
Jadi beli “O” dan bawa pulang malam ini.
Don’t ask any questions.
Jangan mengajukan pertanyaan.
Just buy the “O” and take it home tonight.
Beli saja “O” dan bawa pulang malam ini.
You’ll really love it.
Anda akan sangat menyukainya.
So buy the “O” and take it home tonight.
Jadi beli “O” dan bawa pulang malam ini.