Winterlude, Winterlude, oh darlin ‘,
Winterlude by the road tonight.
Winterlude di jalan malam ini.
Tonight there will be no quarrelin',
Malam ini tidak akan ada pertengkaran,
Ev'rything is gonna be all right.
Ev’rything akan baik-baik saja.
Oh, I see by the angel beside me
Oh, aku melihat oleh malaikat di sampingku
That love has a reason to shine.
Cinta itu punya alasan untuk bersinar.
You're the one I adore, come over here and give me more,
Kaulah yang kuinginkan, kemarilah dan beri aku lebih banyak,
Then Winterlude, this dude thinks you're fine.
Lalu Winterlude, pria ini mengira kau baik-baik saja.
Winterlude, Winterlude, my little apple,
Winterlude, Winterlude, apel kecilku,
Winterlude by the corn in the field,
Winterlude oleh jagung di lapangan,
Winterlude, let's go down to the chapel,
Winterlude, ayo pergi ke kapel,
Then come back and cook up a meal.
Lalu kembali dan masaklah.
Well, come out when the skating rink glistens
Nah, keluar saat arena skating berkilau
By the sun, near the old crossroads sign.
Di dekat matahari, di dekat tanda persimpangan tua.
The snow is so cold, but our love can be bold,
Salju sangat dingin, tapi cinta kita bisa menjadi berani,
Winterlude, don't be rude, please be mine.
Winterlude, jangan kasar, tolong jadilah milikku.
Winterlude, Winterlude, my little daisy,
Winterlude, Winterlude, daisy kecilku,
Winterlude by the telephone wire,
Winterlude dengan kabel telepon,
Winterlude, it's makin' me lazy,
Winterlude, itu bikin aku malas,
Come on, sit by the logs in the fire.
Ayo, duduklah di dekat perapian di perapian.
The moonlight reflects from the window
Cahaya bulan bercermin dari jendela
Where the snowflakes, they cover the sand.
Dimana kepingan salju, mereka menutupi pasir.
Come out tonight, ev'rything will be tight,
Keluar malam ini, ev’rything akan ketat,
Winterlude, this dude thinks you're grand.
Winterlude, pria ini menganggapmu hebat.