Terjemahan Lirik - Lagu Wilde Pferde

Wilde Pferde
Kuda liar
(Matthias Reim)
(Sajak Matthias)


Ich hab gestern Abend schon am Airport eingecheckt
Aku check in di bandara tadi malam
Ich hab kaum geschlafen
Aku hampir tidak tidur
War schon viel zu aufgeregt
Terlalu bersemangat
Hab vor ein paar Stunden noch mit dir telefoniert
Berjam-jam dengan Anda di telepon
Und tief in mir diese Sehnsucht nach dir gespürt
Dan jauh di dalam diriku, kerinduan ini untukmu, bicarakan
In den letzten Wochen
Dalam minggu-minggu terakhir
Saß ich nur die Zeit hier ab
Sat & szlig; Aku hanya menghabiskan waktu di sini
Selbst den blauen Himmel hab ich jetzt auch so langsam satt
Bahkan langit biru pun aku sangat lelah sekarang
Nein ich bin hier fertig
Tidak, saya sudah selesai di sini
Es gibt nichts mehr was mich hält
Tidak ada yang tersisa yang menyakitkan saya
Ich hatt soviel und doch es hat immer was gefehlt
Saya memiliki begitu banyak, namun selalu ada sesuatu yang hilang


Und selbst tausend wilde Pferde
Dan bahkan seribu kuda liar
Halten mich jetzt nicht mehr hier
Jangan pegang aku di sini lagi
Ich muss meine Sehnsucht heilen
Aku harus menyembuhkan kerinduanku
Und das kann ich nur bei dir
Dan aku hanya bisa melakukannya denganmu
Es wird Zeit das ich dich endlich wieder seh
Sudah saatnya aku bertemu denganmu lagi
Zu neuen Ufern mit dir geh
Pergilah ke pantai baru bersamamu


Ich muss noch mal beginnen
Aku harus mulai lagi
Bin es noch nicht leid genug
Aku belum cukup menyesal
Nein, es war im Grunde
Tidak, itu pada dasarnya
Ohne dich nur Selbstbetrug
Tanpa Anda, hanya menipu diri sendiri
Dich und diese Liebe hatt ich völlig unterschätzt
Saya telah benar-benar membedakan Anda dan cinta ini
Ich hoff ich hab dich nicht zu sehr verletzt
Kuharap aku tidak menyakitimu terlalu banyak


Und selbst tausend wilde Pferde
Dan bahkan seribu kuda liar
Halten mich jetzt nicht mehr hier
Jangan pegang aku di sini lagi
Ich muss meine Sehnsucht heilen
Aku harus menyembuhkan kerinduanku
Und das kann ich nur bei dir
Dan aku hanya bisa melakukannya denganmu
Es wird Zeit das ich dich endlich wieder sehe
Sudah saatnya aku bertemu denganmu lagi
Zu neuen Ufern mit dir geh
Pergilah ke pantai baru bersamamu