Pikiran putus asa ini tentang seorang ibu tunggal di tempat penampungan tunawisma
About pain and heartache, ain't nothing you can tell her
Tentang rasa sakit dan sakit hati, bukan apa-apa yang bisa Anda katakan padanya
The case worker says that she should find a job
Pekerja kasus mengatakan bahwa dia harus mencari pekerjaan
But does this worker know what kind of jobs that there are?
Tapi apakah pekerja ini tahu jenis pekerjaan apa itu?
Degrading things like cleaning up people's vomit
Merendahkan hal-hal seperti membersihkan muntah orang
For a little bit of dough, and plus your brain gets nothing from it
Untuk sedikit adonan, dan ditambah otakmu tidak mendapat apa-apa dari itu
I'm smarter than that this girl thinks to herself
Aku lebih pintar dari yang dipikirkan gadis ini pada dirinya sendiri
I'm worth more than that, she thinks to herself
Aku lebih berharga dari itu, pikirnya pada dirinya sendiri
She pours a drink for herself while she stares out the window
Dia menuangkan minuman untuk dirinya sendiri sementara dia menatap ke luar jendela
This guy says he got work for her, maybe she should go to him yo
Orang ini bilang dia bekerja untuknya, mungkin dia harus pergi padanya
The money's good, and plus he'll dress her up nice
Uangnya bagus, dan ditambah lagi dia akan mendandaninya dengan baik
She left her baby's daddy cuz he beat her up twice
Dia meninggalkan ayah bayinya karena dia memukulinya dua kali
She don't really like sex
Dia tidak terlalu suka seks
But she hates welfare checks
Tapi dia membenci pemeriksaan kesejahteraan
And where there's money, that's where she thinks there's respect
Dan di mana ada uang, di sanalah dia mengira ada rasa hormat
And what's this girl's purpose? Will she self-destruct?
Dan apa tujuan gadis ini? Apakah dia akan merusak dirinya sendiri?
When this sisters about to go down, who's there to help her up?
Kapan saudara perempuan ini akan turun, ada siapa yang membantunya?
(Les Nubians singing Chorus)
(Les Nubia menyanyikan Chorus)
These distraught thoughts of a young man in a rooming house
Pikiran putus asa seorang pemuda di sebuah rumah kos
This messed up life, this poverty, he could do without
Ini mengacaukan kehidupan, kemiskinan ini, dia bisa melakukannya tanpa
But what options does he have when all hope is gone?
Tapi pilihan apa yang dimilikinya saat semua harapan hilang?
A brother gotta eat, plus all the Henny and all the smoke is gone
Seorang saudara laki-laki harus makan, ditambah semua Henny dan semua asapnya hilang
All it takes is one quick stick
Yang dibutuhkan hanyalah satu tongkat cepat
Gotta fill his belly now, which vic should he pick?
Harus mengisi perutnya sekarang, mana yang harus dipilihnya?
He does his dirt all by his lonely, forget his homies
Dia melakukan kotorannya semua dengan kesepiannya, lupakan homies-nya
He doesn't fell like splitting any loot, them suckas be acting phony
Dia tidak jatuh seperti membelah jarahan, mereka mengisap bertindak palsu
So much potential but all gone to waste
Begitu banyak potensi tapi semuanya sia sia
Now he lurks in night, with a loaded gun on his waist
Sekarang dia bersembunyi di malam hari, dengan pistol yang terpasang di pinggangnya
Too late for this lost soul, his life's in a chokehold
Terlambat bagi jiwa yang tersesat ini, hidupnya di chokehold
Mentality is weak, and doing crime is all he knows
Mentalitas lemah, dan melakukan kejahatan adalah semua yang dia tahu
Never caring who he hurts, as long as he's taking money
Jangan pernah peduli siapa dia sakit, asalkan dia mengambil uang
Forget an education, and legal ways of making money
Lupakan pendidikan, dan cara menghasilkan uang secara legal
And what's this kid's purpose? Will he self-destruct?
Dan apa tujuan anak ini? Apakah dia akan merusak dirinya sendiri?
When a brother's about to go down, who's there to help him up?
Ketika seorang saudara laki-laki akan turun, siapakah di sana untuk membantunya?
(Les Nubians singing Chorus)
(Les Nubia menyanyikan Chorus)
Who
Siapa & # 3