Terjemahan Lirik Lagu Huey Lewis & The News - Whole Lotta Lovin'

I’m tired of these girlie magazines
Aku bosan dengan majalah girlie ini
I want to stop dreamin’, and get back home to the real thing
Saya ingin berhenti dreamin ‘, dan kembali ke rumah dengan hal yang nyata
Late last night I read the letter you sent
Larut malam saya membaca surat yang Anda kirim
Woke up this morning, under a tent
Bangun pagi ini, di bawah tenda
Uh huh, we’ve got a whole lotta lovin’ to do
Uh ya, kita harus melakukan semua yang harus dilakukan


My mini bar’s empty, but I’m still alive
Mini bar saya kosong, tapi saya masih hidup
I’m all alone but my bed’s big enough for a party of five
Aku sendirian tapi tempat tidurku cukup besar untuk pesta lima tahun
Tossing and turning until a quarter to three
Tossing dan balik sampai seperempat sampai tiga
Can’t get to sleep without watching TV
Tidak bisa tidur tanpa nonton TV
Uh huh, we’ve got a whole lotta lovin’ to do.
Uh ya, kita harus melakukan semua yang harus dilakukan.


Oh it’s been weeks since I’ve seen you,
Oh sudah berminggu-minggu sejak aku melihatmu,
I’m hoping that you mean it
Aku berharap kau menyukainya
When you tell me that you understand
Bila Anda mengatakan bahwa Anda mengerti
But there’s one little thing that I’m worried about
Tapi ada satu hal kecil yang saya khawatirkan
I hope that you remember who I am
Saya harap Anda ingat siapa saya


Everybody else is holding hands
Semua orang berpegangan tangan
I’m here lonely, playing around with my microphone stand
Aku di sini kesepian, bermain-main dengan mikrofon berdiri
But I’m coming home, only one more week
Tapi aku pulang ke rumah, hanya satu minggu lagi
The first three days we won’t get no sleep
Tiga hari pertama kita tidak akan bisa tidur
Uh huh, we’ve got a whole lotta lovin’ to do.
Uh ya, kita harus melakukan semua yang harus dilakukan.