lagu Elvis Presley - Terjemahan Lirik Who Needs Money?

I’m on the right track for lots of kissin’
Saya berada di jalur yang benar untuk banyak ciuman ‘
So that old greenback, I won’t be missin’
Jadi greenback tua itu, saya tidak akan missin ‘
All the greatest things in life are free
Semua hal terbesar dalam hidup bebas
Who needs money, not me
Siapa yang butuh uang, bukan aku


Cash or credit, it doesn’t matter
Kas atau kredit, tidak masalah
Long as my bank books keep growin’ fatter
Selama buku bank saya terus bertambah gemuk
Easy street is my favorite avenue
Jalan yang mudah adalah jalan favorit saya
Who needs money, I do
Siapa yang membutuhkan uang, saya lakukan


Just pity all those millionaires they never can relax
Sayang sekali semua jutawan itu tidak pernah bisa rileks
Because they’re always worryin’ about their income tax
Karena mereka selalu khawatir tentang pajak penghasilan mereka
Why waste time on high financin’, I’d rather spend it on good romancin’
Mengapa membuang waktu pada financin tinggi ‘, saya lebih suka membelanjakannya pada romancin yang baik’
What if my pockets are empty as can be
Bagaimana jika kantong saya kosong seperti biasanya
Who needs money, not me
Siapa yang butuh uang, bukan aku
Tell me about it
Beritahu aku tentang itu


Some folks save it, some folks lend it
Beberapa orang menyimpannya, beberapa orang meminjamkannya
But as for me I want to spend it
Tapi bagi saya saya ingin membelanjakannya
Give me some green and my skies will be blue
Beri aku warna hijau dan langitku akan berwarna biru
Who needs money, I do
Siapa yang membutuhkan uang, saya lakukan


Stocks and bonds, they only bore me
Saham dan obligasi, mereka hanya membuatku bosan
Interest holds no interest for me
Minat tidak menarik minat saya
Who wants to sit in the lap of luxury
Siapa yang mau duduk di pangkuan kemewahan
Who needs money, not me
Siapa yang butuh uang, bukan aku


When I go to bed at night instead of counting sheep
Ketika saya pergi tidur di malam hari dan bukannya menghitung domba
I start counting dollar bills and then I fall asleep
Saya mulai menghitung uang dollar dan kemudian saya tertidur


Making money never thrills me
Menghasilkan uang tidak pernah membuatku senang
It’s making love that really kills me
Ini membuat cinta yang benar-benar membunuhku
What can I lose with my philosophy
Apa yang bisa saya kalahkan dengan filosofi saya?
Who needs money, not me
Siapa yang butuh uang, bukan aku


What do you want
Apa yang kamu inginkan


I want a big yacht, I can cruise in
Saya ingin kapal pesiar besar, saya bisa berlayar
The kind that girls just can’t refuse in
Jenis yang tidak bisa ditolak anak perempuan
All it takes is a million or two
Yang dibutuhkan hanyalah satu atau dua juta
Who needs money, I do
Siapa yang membutuhkan uang, saya lakukan


Any time some gal starts flirtin’
Setiap saat beberapa gal mulai flirtin ‘
Now that I’m broke I know for certain
Sekarang aku bangkrut aku tahu pasti
She really digs my personality
Dia benar-benar menggali kepribadian saya
Tell me, who needs money not me
Katakan padaku, siapa yang butuh uang bukan aku?


Poverty’s the only thing that money cannot buy
Kemiskinan adalah satu-satunya barang yang tidak bisa dibeli dengan uang
So rich or poor it pays to have M-O-N-E-Y
Begitu kaya atau miskin membayar untuk memiliki M-O-N-E-Y


A gal who’s tender, that’s what I love
Seorang gadis yang lembut, itulah yang saya cintai


It’s legal tender, I want a pile of
Ini tender legal, saya mau setumpuk
Just let my liquid assets overflow
Biarkan aset cair saya meluap


You can’t take it with you when you go
Anda tidak bisa menerimanya bersama Anda saat Anda pergi
So, who needs money
Jadi, siapa yang butuh uang?


That lovely, lovely money
Uang yang indah dan indah itu


Who needs money, not me
Siapa yang butuh uang, bukan aku