Terjemahan Lirik Pantera - Lagu Where You Come From

When the world pronounced me dead
Saat dunia memberitahuku aku mati
put me in the grave
letakkan aku di dalam kubur
the cut off my legs
potong kakiku
it was not long
itu tidak lama
I couldn’t hold my mouth
Aku tidak bisa menahan mulutku
I ran my head
Aku berlari kepalaku
I ran my head
Aku berlari kepalaku


It’s strange to be around again
Aneh rasanya berada di sekitar lagi
things might have killed me
hal-hal mungkin telah membunuhku
but not the bastard in the skies
tapi bukan bajingan di langit
I was fucking with the plan
Aku sedang merencanakan rencana itu
asking for it all,
meminta semuanya,
call it karma or guilt
sebut saja karma atau rasa bersalah
being dragged down the road
terseret di jalan
call it wisdom or ignorance
sebut saja kebijaksanaan atau ketidaktahuan


But it’s still alive
Tapi masih hidup
and it’s in me now
dan itu ada di dalam diriku sekarang
and it lives and breathes
dan itu hidup dan bernafas
but, I can’t give a fuck
Tapi, aku tidak bisa bercanda
I’ve got a big mouth
Aku punya mulut besar
and there’s a lot to learn
dan ada banyak hal yang perlu dipelajari
from a bottle of whiskey
dari sebotol wiski
it’s where you come from
Dari situlah asalmu
(the south)
(Selatan)


A remedy to the curse
Sebuah obat untuk kutukan
cold turkey, drop the bomb
kalkun dingin, jatuhkan bomnya
on harder wares control
pada kontrol barang lebih keras
suspend above, become one
Tunggu di atas, jadilah satu
Look at what’s around
Lihatlah apa yang ada di sekitar
It may piss you off
Ini mungkin membuat Anda kesal
It might be shit
Mungkin sial
But I just can’t lie around
Tapi aku tidak bisa berbohong
Feeling sorry for myself
Merasa kasihan pada diriku sendiri


I could care less
Aku tidak peduli
(from weed and whiskey)
(dari gulma dan wiski)
I fell in front of my friends
Aku jatuh di depan teman-temanku
I dropped out in front of the world
Saya keluar di depan dunia
you call that supernatural?
Anda menyebutnya supranatural?
I ain’t
Saya tidak


Black wings will weather your flight
Sayap hitam akan menerbangkan penerbangan Anda
for some there’s no second time
untuk beberapa tidak ada kedua kalinya
following paths of your life
mengikuti jalan hidupmu
I stepped off the mountain to the sky
Aku turun dari gunung ke langit


watch your ass no
perhatikan pantatmu no
it’s where you come from
Dari situlah asalmu
it’s where you come from
Dari situlah asalmu