Terjemahan Lirik Mary Chapin Carpenter - Where Time Stands Still

(Mary Chapin Carpenter)
(Mary Chapin Carpenter)


Baby where’s that place where time stands still
Baby dimana tempat dimana waktu diam
I remember like a lover can
Aku ingat seperti kekasih
But I forget it like a leaver will
Tapi aku melupakannya seperti makhluk beralkohol
It’s no place you can get to by yourself
Bukan tempat yang bisa Anda jalani sendiri
You’ve got to love someone and they love you
Anda harus mencintai seseorang dan mereka mencintai Anda
Time will stop for nothing else
Waktu akan berhenti untuk hal lain
And memory plays tricks on us, the more we cling,
Dan memori memainkan trik pada kita, semakin kita berpegangan,
The less we trust
Semakin sedikit kita percaya
And the less we trust the more we hurt
Dan semakin sedikit kita mempercayai semakin kita terluka
And as time goes on it just gets worse
Dan seiring berjalannya waktu, semakin parah
So baby where’s that place where time stood still
Jadi sayang dimana tempat dimana waktu berdiri diam
It is under glass inside a frame
Di bawah kaca di dalam bingkai
Was it over when you had your fill
Apakah sudah selesai saat Anda mengisi?


And here we are with nothing but
Dan di sini kita dengan apa-apa tapi
But this emptiness inside of us
Tapi kekosongan ini di dalam diri kita
Your smile a fitting, final gesture
Senyum Anda merupakan isyarat yang pas dan tepat
Wish I could have loved you better
Seandainya aku bisa mencintaimu lebih baik


Baby where’s that place where time stands still
Baby dimana tempat dimana waktu diam
I remember like a lover can
Aku ingat seperti kekasih
But I forget it like a leaver will
Tapi aku melupakannya seperti makhluk beralkohol
It’s the first time that you held my had
Ini pertama kalinya kau memelukku
It’s the smell and the taste and the fear and the thrill
Aroma dan rasa dan rasa takut dan sensasinya
It’s everything I understand
Itu semua yang saya mengerti
And all the things I never will
Dan semua hal yang tidak akan pernah saya lakukan