Terjemahan Lirik - Lagu When Will The Forest Speak?

Why can I not sleep?
Mengapa saya tidak bisa tidur?
Why am I turning?
Mengapa saya berpaling?
Why are all the trees burning?
Mengapa semua pohon terbakar?
Forest fires, crooked liars,
Kebakaran hutan, pendusta yang bengkok,
Why am I so sullen and drained?
Mengapa saya begitu cemberut dan terkuras?


In the bush, it's raining,
Di semak, hujan,
Lost man on his own,
Hilang manusia sendiri,
Has anyone thought to save him?
Apakah ada yang berpikir untuk menyelamatkannya?


The monkey is waiting in the tree,
Monyet sedang menunggu di pohon,
Counts to three,
Menghitung sampai tiga,
Hearing the sound of the fume-fuelled wagon he leaps on the back…
Mendengar suara gerobak berbahan bakar asap ia melompat ke belakang …
Attack! Attack! Attack!
Menyerang! Menyerang! Menyerang!
No old heathen, not today.
Tidak ada kafir tua, tidak hari ini.


The rain falls upon the acidic trees of millennium scorn,
Hujan turun di atas pohon asam dari serigala milenium,
The fire it has vanished, leaving behind a trail of death for all to see.
Api itu telah lenyap, meninggalkan jejak kematian agar bisa dilihat semua orang.
The birds & the trees, then you & me,
Burung & pohon, maka Anda & saya,
Lay twitching on the forest floor.
Lay berkedut di lantai hutan.
The yeti is waiting for us to take us into his home,
Yeti sedang menunggu kita untuk membawa kita ke rumahnya,
Care for us just like one of his own.
Peduli kita sama seperti miliknya sendiri.


Wild bones!
Tulang liar
Wild bones!
Tulang liar


Wait! The yeti no longer has a home,
Tunggu! Yang belum lagi memiliki rumah,
The trees are gone & nothing has grown.
Pohon-pohon itu hilang & tidak ada yang tumbuh.
A table, a chair, an Internet nightmare,
Meja, kursi, mimpi buruk Internet,
When will the forest speak?
Kapan hutan akan berbicara?
When all is dried up & way too weak?
Kapan semua sudah kering & terlalu lemah?


Wait for nightfall, it's so beautiful out here.
Tunggu sampai senja hari, ini sangat indah di sini.
Up high in a wave of oxygen love I sit,
Sampai tinggi dalam gelombang cinta oksigen aku duduk,
Up high on this glorified cement postcard I spit.
Sampai tinggi pada kartu pos semen yang dimuliakan ini, saya meludah.
I spit, I spit upon thee.
Aku meludah, aku meludahimu.


Wait for your red skies,
Tunggu langit merahmu,
Wait for the red skies,
Tunggu langit merah,
Do you know how it feels to be alive?
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya hidup?


Let me know, let me know how you feel…
Biarkan aku tahu, biarkan aku tahu bagaimana perasaanmu …
When will the forest speak?
Kapan hutan akan berbicara?
When all is dried up & way too weak?
Kapan semua sudah kering & terlalu lemah?


Wasting a life on calculations,
Membuang hidup dengan perhitungan,
Not enough money for operations,
Tidak cukup uang untuk operasi,
Waste of life, statistics, plastic soldiers,
Limbah kehidupan, statistik, tentara plastik,
Sound of sticks rubbing together.
Suara stik menggosok bersama.
All the people gather.
Semua orang berkumpul.


Wait for the man, he must have a plan.
Tunggu pria itu, dia pasti punya rencana.
Show me & make me a smile I can wear.
Tunjukkan padaku & buat aku senyuman yang bisa ku pakai.
Me & you we can make up too,
Aku & kamu bisa kita make up juga,
No use for hate if you're wearing my shoes.
Tidak ada gunanya membenci jika kamu memakai sepatuku.


Be happy, be sad, be a wild rotten lamb,
Bersenang-senanglah, jadilah sedih, jadilah anak domba yang busuk,
Don't bother me now, I'm drenched to the bone.
Jangan ganggu aku sekarang, aku basah kuyup ke tulang.


A sound of a truck and an axe and a fall of a tree and a life of a planet so small,
Suara truk dan kapak dan jatuhnya pohon dan kehidupan sebuah planet yang begitu kecil,
Sick to the bone of your dour heart of stone.
Sakit pada tulang hatimu dari batu.
Let me know how yo
Biarkan aku tahu bagaimana yo