Terjemahan Lirik Clint Black - When My Ship Comes In

No sun on the Rockies, not even the light of day
Tidak ada matahari di Rockies, bahkan tidak terang hari
I feel that old cabin fever coming on
Saya merasa demam kabin tua itu terjadi
But I know where I'll be when lady luck finally blows my way
Tapi aku tahu ke mana aku akan berada saat keberuntungan wanita akhirnya berhembus
She'll put the wind in my sails and I'll be gone
Dia akan menaruh angin di layar saya dan saya akan pergi
It won't be long before my ship comes in
Tidak lama lagi kapal saya masuk
Gonna sail right out of Colorado
Akan berlayar langsung dari Colorado
Catch a ride on a warm trade wind to Puerta No-One-Knows
Menangkap tumpangan angin perdagangan yang hangat ke Puerta No-One-Knows
She'll find me waiting when my ship comes in
Dia akan menemukan saya menunggu saat kapal saya masuk
Gonna board and go whichever way the wind blows
Akan naik dan pergi ke mana pun angin bertiup
I'll be off to find myself once again in Puerta No-One-Knows
Aku akan pergi untuk menemukan diriku sekali lagi di Puerta No-One-Knows
When my ship comes in
Saat kapal saya masuk
Maybe I'm only dreaming but it sure seems real
Mungkin aku hanya bermimpi tapi pastinya nampak nyata
Somehow the wind doesn't chill quite to the bone
Entah bagaimana angin tidak cukup dingin sampai ke tulang
Or could it just be the fever I'm running on an uneven keel
Atau mungkinkah demam yang saya jalani pada lunas yang tidak rata?
Not losing sight of why I'm up here alone
Tidak kehilangan pandangan mengapa aku di sini sendirian
Chorus
Paduan suara
It won't be long before my ship comes in
Tidak lama lagi kapal saya masuk
She'll find me waiting when my ship comes in
Dia akan menemukan saya menunggu saat kapal saya masuk
It won't be long before my ship comes in
Tidak lama lagi kapal saya masuk
She'll find me waiting when my ship comes in
Dia akan menemukan saya menunggu saat kapal saya masuk
When my ship comes in
Saat kapal saya masuk