When last I was a fisherman
Saat terakhir saya adalah seorang nelayan
I’d watch the whale-fish blow
Aku akan menonton ikan paus-ikan
And rise up from the darkest deep real slow
Dan bangkit dari kegelapan paling dalam yang sebenarnya lamban
And see it as a sign to me
Dan melihatnya sebagai tanda bagiku
That she was still my mistress
Bahwa dia masih kekasihku
And teasing me for love
Dan menggoda saya untuk cinta

I never knew why she loved me
Saya tidak pernah tahu mengapa dia mencintai saya
I never tried for her favour
Saya tidak pernah mencoba untuk kebaikannya
I wouldn’t have known how
Saya tidak tahu caranya
I wouldn’t have known how
Saya tidak tahu caranya
And I didn’t have the know-how
Dan aku tidak tahu
To heel and toe her, heel and toe her
Untuk tumit dan kaki dia, tumit dan kaki dia
I only knew that she was my mistress
Aku hanya tahu bahwa dia adalah nyonyaku
And teasing me for love
Dan menggoda saya untuk cinta

When last I was a fisherman
Saat terakhir saya adalah seorang nelayan
I lay along the sea wall
Aku berbaring di sepanjang dinding laut
My body pressed against
Tubuhku menekan
The blue of her occupation elsewhere
Biru pekerjaannya di tempat lain
She was busy with the other boats
Dia sibuk dengan kapal lainnya
But I knew she’d turn her belly back to me
Tapi aku tahu dia akan mengubah perutnya kembali padaku
When she was free
Saat dia bebas

When last I was a fisherman
Saat terakhir saya adalah seorang nelayan
I’d stand against the sea
Aku akan melawan laut
My skiff adrift in ecstasy
Skiff saya terapung di ekstasi
The mast a-singing, the salt a-stinging
Tiang bernyanyi, garamnya menyengat
I’d see it as a sign to me
Aku akan melihatnya sebagai tanda bagiku
That she was still my mistress
Bahwa dia masih kekasihku
And just teasing me for love
Dan hanya menggoda saya untuk cinta

I never knew why she loved me…
Aku tidak pernah tahu mengapa dia mencintaiku …

When last I was a fisherman
Saat terakhir saya adalah seorang nelayan
I lay awake one night
Aku terbangun pada suatu malam
Her cooing and raving nearby
Dia berdecak dan mengoceh di dekatnya
And I waited in youthful eagerness
Dan saya menunggu dengan semangat muda
For the dawn’s first hint of light
Untuk petunjuk cahaya awal fajar
For my mistress to come
Untuk gundik saya yang akan datang
For she to come to me
Untuk dia datang kepadaku
I knew she was coming
Aku tahu dia akan datang
I could feel her coming
Aku bisa merasakan kedatangannya
And I waited and I waited
Dan aku menunggu dan aku menunggu
And I waited and I waited…
Dan aku menunggu dan aku menunggu …
‘Til I raised my voice unto the night
Aku akan mengangkat suaraku sampai malam ini
And only heard a baby’s cry
Dan hanya terdengar tangisan bayi

I never knew why she loved me…
Aku tidak pernah tahu mengapa dia mencintaiku …