Terjemahan Lirik Dwight Yoakam - Lagu When I First Came Here

When I first came here, I was empty, lost and weak.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, saya kosong, tersesat dan lemah.
When I first came here, in your arms I found relief.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, dalam pelukan saya, saya merasa lega.
When I first came here, well, I was empty, lost and weak.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, saya kosong, tersesat dan lemah.
When I first came here, in your arms I found relief.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, dalam pelukan saya, saya merasa lega.


When I first came here, I was searching for a friend,
Ketika saya pertama kali datang kesini, saya sedang mencari teman,
When I first came here, it was your heart that took me in.
Saat pertama kali kemari, inilah hatimu yang membawaku masuk.
When I first came here, I was searching for a friend,
Ketika saya pertama kali datang kesini, saya sedang mencari teman,
When I first came here, it was your heart that took me in.
Saat pertama kali kemari, inilah hatimu yang membawaku masuk.


So I wasn’t wrong to long for your beauty.
Jadi saya tidak salah merindukan kecantikan Anda.
And my eyes were not blind, to trust your smile.
Dan mataku tidak buta, percaya senyummu.
What they once never showed were the endless moments alone,
Apa yang tidak pernah mereka tunjukkan adalah saat-saat tak berujung saja,
That you’d leave behind.
Itu yang akan Anda tinggalkan.


No, they once never showed these ceaseless moments alone:
Tidak, mereka tidak pernah menunjukkan momen tak henti-hentinya ini sendirian:
Or what you’d leave behind.
Atau apa yang akan Anda tinggalkan.


When I first came here, your lips were where each thought began.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, bibir Anda berada di tempat setiap pikiran dimulai.
When I first came here, my craving for you knew no end.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, keinginan saya untuk Anda tidak mengenal akhir.
When I first came here, your lips were where each thought began.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, bibir Anda berada di tempat setiap pikiran dimulai.
When I first came here, my craving for you wouldn’t end.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, keinginan saya untuk Anda tidak akan berakhir.


When I first came here, each morning we woke, spent the week,
Ketika saya pertama kali datang ke sini, setiap pagi kami terbangun, menghabiskan waktu seminggu,
When I first came here, we seldom used our bed for sleep.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, kami jarang menggunakan tempat tidur kami untuk tidur.
When I first came here, we woke each morning, spent the week.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, kami terbangun setiap pagi, menghabiskan waktu seminggu.
When I first came here, our bed was seldom used for sleep.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, tempat tidur kita jarang digunakan untuk tidur.


When I first came here, I fell victim to your touch.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, saya menjadi korban sentuhan Anda.
When I first came here, I saw and craved this constant blush.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, saya melihat dan mendambakan perona pipi yang konstan ini.
When I first came here, well, I fell victim to your touch.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, saya menjadi korban sentuhan Anda.
When I first came here, I saw and craved this constant blush.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, saya melihat dan mendambakan perona pipi yang konstan ini.


When I first came here, when my memory first arrived.
Saat pertama kali kemari, saat ingatanku pertama kali tiba.