Katakan dulu bahwa kau mencintaiku, cintai aku
Tell me lies that you’ll call but I know you won’t
Katakan kebohongan bahwa Anda akan menelepon tapi saya tahu Anda tidak akan melakukannya
I know you don’t
Aku tahu kamu tidak
All you want is to meet discretely
Yang Anda inginkan adalah bertemu secara discretely
To make sure you don’t still love me
Untuk memastikan kamu tidak mencintaiku
And talk over coffee
Dan bicara tentang kopi
I have cried your name so many times
Aku sering menangis namamu
What’s one more time
Apa lagi satu waktu lagi?
I have cried these tears for you
Aku menangis menangis untukmu
So many times
Berkali-kali
Tell me once that you need me, need me
Katakan sekali bahwa Anda membutuhkan saya, perlu saya
Not now, but you did need me then
Tidak sekarang, tapi Anda memang membutuhkan saya saat itu
I like to pretend
Saya suka berpura-pura
The place is cold and the table’s sticky
Tempatnya dingin dan mejanya lengket
I take a napkin, you watch me wipe it down
Saya mengambil serbet, Anda melihat saya menghapusnya
I’m just spinning round
Aku hanya berputar-putar
I have cried your name so many times
Aku sering menangis namamu
What’s one more time
Apa lagi satu waktu lagi?
I have cried these tears for you
Aku menangis menangis untukmu
So many times
Berkali-kali
What’s one more time
Apa lagi satu waktu lagi?
And you will pay for my coffee
Dan Anda akan membayar kopi saya
So you don’t feel guilty
Jadi Anda tidak merasa bersalah
And then you’ll go on and on about
Dan kemudian Anda akan terus dan terus
How it’s not me, it’s you
Bagaimana bukan aku, itu kamu
I have cried your name so many times
Aku sering menangis namamu
What’s one more time
Apa lagi satu waktu lagi?
I have cried these tears for you
Aku menangis menangis untukmu
So many times
Berkali-kali
What’s one more time
Apa lagi satu waktu lagi?
I never took to smoking cigarettes
Saya tidak pernah merokok
I never finish any drink I start
Saya tidak pernah menyelesaikan minuman yang saya mulai
But you broke my heart
Tapi kau patah hati