Dengan cepat dia datang, berpakaian untuk ketenaran,
Riding her perfume downstairs.
Mengangkat parfumnya di lantai bawah.
Make-up like glue, she danced 'round the room,
Make-up seperti lem, dia menari ‘mengelilingi ruangan,
To the sound of the cordouroy flares.
Suara suar cordouroy.
Let's go to town, taxis all round,
Ayo pergi ke kota, taksi di sekeliling,
We could stop for a couple of beers.
Kita bisa berhenti untuk beberapa gelas bir.
He looks at it all, stifles a yawn,
Dia melihat semuanya, menahan menguap,
She tries not to look like she cares.
Dia mencoba untuk tidak terlihat seperti dia peduli.
What do I do now?
Apa yang saya lakukan sekarang?
Are we going under?
Apakah kita akan di bawah?
What did I do wrong?
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
I thought we had it sorted
Kupikir kita memilahnya
Out the other day
Keluar beberapa hari yang lalu
Maybe I'm just stupid
Mungkin aku hanya bodoh
Can't we try again?
Tidak bisakah kita mencoba lagi?
No-one told me it was raining.
Tidak ada yang bilang hujan.
Can't face a club,
Tidak bisa menghadapi klub,
They walk to a nearby pub,
Mereka berjalan ke pub terdekat,
Watch a couple of bands.
Tonton beberapa band.
Draining the glass, they walk home at last,
Menguras gelas, akhirnya mereka pulang,
Reaching for each other's hands.
Mencapai tangan masing-masing.
Nothing is said, he goes to bed
Tidak ada yang dikatakan, dia pergi tidur
Dreaming of her on his own.
Mimpikan dia sendiri.
She stays up all week, watching him sleep,
Dia tetap sepanjang minggu, melihat dia tidur,
Scared that she'll wake up alone.
Takut dia akan terbangun sendiri.
What do I do now?
Apa yang saya lakukan sekarang?
Are we going under?
Apakah kita akan di bawah?
What did I do wrong?
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
I thought we had it sorted
Kupikir kita memilahnya
Out the other day
Keluar beberapa hari yang lalu
Maybe I'm just stupid
Mungkin aku hanya bodoh
Can't we try again?
Tidak bisakah kita mencoba lagi?
No-one told me it was raining.
Tidak ada yang bilang hujan.
I'll miss you every day of your life
Aku akan merindukanmu setiap hari dalam hidupmu
And oh, you'll feel it too,
Dan oh, Anda akan merasakannya juga,
You're not that strong,
Anda tidak begitu kuat,
You know I'm onto you.
Kamu tahu aku ke kamu
I'll miss you every day of your life
Aku akan merindukanmu setiap hari dalam hidupmu
And maybe when you're dead, I'll get some rest,
Dan mungkin saat Anda sudah meninggal, saya akan beristirahat,
From holding onto you.
Dari berpegangan padamu.
What do I do now?
Apa yang saya lakukan sekarang?
Are we going under?
Apakah kita akan di bawah?
What did I do wrong?
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
I thought we had it sorted
Kupikir kita memilahnya
Is there someone else?
Apakah ada orang lain?
Or am I too familiar?
Atau apakah aku terlalu akrab?
Was it when I said I wanted to have children?
Apakah saat saya bilang saya ingin punya anak?
Tore up all your photos,
Matikan semua foto Anda,
Didn't feel too clever,
Tidak merasa terlalu pintar,
Spent the whole of Sunday
Menghabiskan seluruh hari Minggu
Sticking you together.
Menempel Anda bersama-sama.
Now I'd like to call you,
Sekarang saya ingin menghubungi Anda,
But I feel too awkward.
Tapi aku merasa terlalu canggung.
Some things need explaining,
Beberapa hal perlu dijelaskan,
No-one told me it was raining.
Tidak ada yang bilang hujan.