Semacam itu bersinar di matanya
hab’ ich zuvor noch nie geseh’n
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya
Sie strahlt von innen her
Ini memancar dari dalam
von da, wo Du noch wohnst
dari tempat kamu masih tinggal
Seit ich von Deiner Ankunft weiß
Karena aku tahu kedatanganmu;
wart’ ich auf die neue Zeit
Aku menunggu waktu yang baru
steht meine Welt mir Kopf
duniaku adalah kepalaku
denn 1 + 1 gibt 3
karena 1 + 1 memberi 3
Die Welt, die auf Dich wartet
Dunia menunggumu
ist nicht, wie sie gerne wär’ – nein
bukan bagaimana dia suka – tidak
doch das hat Zeit, nur keine Angst
Tapi itu punya waktu, jangan takut
Du kannst Dich wirklich trau’n
Anda benar-benar bisa mempercayai diri sendiri
Vier Hände voller Liebe
Empat tangan penuh cinta
streicheln sich um Dich
membelai dirimu sendiri
und ich schwör’ Dir, Deine Mutter
dan aku bersumpah padamu, ibumu
ist ‘ne klasse Frau
adalah wanita yang hebat
Wenn Du da bist
Saat kamu disana
Wenn Du Licht siehst
Bila Anda melihat cahaya
und das zum allerersten Mal
dan untuk pertama kalinya
Wenn sie Dich sieht
Jika dia melihatmu
Wenn Du mich siehst
Jika Anda melihat saya
dann glaub’ ich,
maka saya pikir
werden Wunder wahr
keajaiban menjadi kenyataan
Wir steh’n Dir bei, wir zwei
Kami berdiri bersamamu, kami berdua
Wir steh’n Dir bei
Kami berdiri di sampingmu
aus zwei mach’ drei
buat dua dari dua
Du bist das größte Abenteuer
Anda adalah petualangan terbesar
Du hast uns grade noch gefehlt
Kamu hanya merindukan kita
Sie trägt Dich voller Stolz
Dia menang dengan bangga
in ihrem wunderschönen Bauch
di perutnya yang indah
Fühl Dich nur wohl um Deine Haut
Merasa baik tentang kulit Anda
Deiner Mutter anvertraut
Dipercayakan kepada ibumu
bleibt Deine Welt noch klein
Duniamu masih kecil
und Deine kleine Seele rein
dan jiwa kecilmu murni
Dass etwas schief geh’n könnte
Bahwa ada sesuatu yang salah
klar, das macht uns etwas Angst
Tentu saja, itu membuat kami sedikit takut
Doch was auch immer sein wird
Tapi apapun akan terjadi
wir freuen uns so auf Dich
kami sangat menantikan Anda
ich bin bei Dir
Saya bersamamu
und Deine Mutter schaukelt
dan ibumu goyang
Dich schon raus
Sudah keluar
Wenn Du da bist
Saat kamu disana
Wenn Du Licht siehst
Bila Anda melihat cahaya
und das zum allerersten Mal
dan untuk pertama kalinya
Wenn sie Dich sieht
Jika dia melihatmu
Wenn Du mich siehst
Jika Anda melihat saya
dann glaub’ ich,
maka saya pikir
werden Wunder wahr
keajaiban menjadi kenyataan
Wir steh’n Dir bei, wir zwei
Kami berdiri bersamamu, kami berdua
Wir steh’n Dir bei
Kami berdiri di sampingmu
aus zwei mach’ drei
buat dua dari dua
Ich kann Dir noch nicht helfen
Saya belum bisa membantu anda
Ich kann Dich noch nicht seh’n
Aku belum bisa melihatmu
Ich kann nur ganz viel an Dich denken
Saya hanya bisa memikirkan Anda sangat banyak
und Du kannst mich singen hör’n
dan kamu bisa menyanyikannya hai!
Wenn Du da bist
Saat kamu disana
Wenn Du Licht siehst
Bila Anda melihat cahaya
und das zum allerersten Mal
dan untuk pertama kalinya
Wenn sie Dich sieht
Jika dia melihatmu
Wenn Du mich siehst
Jika Anda melihat saya
dann glaub’ ich,
maka saya pikir
werden Wunder wahr
keajaiban menjadi kenyataan
Wir steh’n Dir bei, wir zwei
Kami berdiri bersamamu, kami berdua
Wir steh’n Dir bei
Kami berdiri di sampingmu
aus zwei mach’ drei
buat dua dari dua