Terjemahan Lirik Tina Turner - We Don't Need Another Hero (thunderdome)

(T. Britten, G. Lyle)
(T. Britten, G. Lyle)
Producer: Terry Britten
Produser: Terry Britten
Albums: Mad Max Beyond Thunderdome soundtrack (85),
Album: Mad Max Beyond Thunderdome soundtrack (85),
Simply The Best (91), The Collected Recordings (94)
Simply The Best (91), Rekaman yang Dikumpulkan (94)
Grammy Nomination: Best pop vocal performance, female (86)
Nominasi Grammy: Pertunjukan vokal pop terbaik, wanita (86)
MTV Video Nomination: Best female video (86)
Nominasi Video MTV: video wanita terbaik (86)


Out of the ruins
Dari reruntuhan
Out from the wreckage
Keluar dari reruntuhan
Can't make the same mistake this time
Tidak bisa membuat kesalahan yang sama kali ini
We are the children
Kami adalah anak-anak
the last generation
generasi terakhir
We are the ones they left behind
Kami adalah orang-orang yang mereka tinggalkan
And I wonder when we are ever gonna change it
Dan aku bertanya-tanya kapan kita akan mengubahnya
Living under the fear till nothing else remains
Hidup di bawah ketakutan sampai tidak ada lagi yang tersisa


We don't need another hero
Kita tidak butuh pahlawan lain
We don't need to know the way home
Kita tidak perlu tahu jalan pulang
All we want is life beyond the thunderdome
Yang kita inginkan hanyalah hidup di luar guntur


Looking for something we can rely on
Mencari sesuatu yang bisa kita andalkan
There's got to be something better out there
Pasti ada sesuatu yang lebih baik di luar sana
Love and compassion, their day is coming
Cinta dan kasih sayang, hari mereka akan datang
All else are castles built in the air
Semua yang lain adalah istana yang dibangun di udara
And I wonder when we are ever gonna change it
Dan aku bertanya-tanya kapan kita akan mengubahnya
Living under the fear till nothing else remains
Hidup di bawah ketakutan sampai tidak ada lagi yang tersisa
All the children say
Semua anak bilang


We don't need another hero
Kita tidak butuh pahlawan lain
We don't need to know the way home
Kita tidak perlu tahu jalan pulang
All we want is life beyond the thunderdome
Yang kita inginkan hanyalah hidup di luar guntur


What do we do with our lives
Apa yang kita lakukan dengan hidup kita?
We leave only a mark
Kami hanya meninggalkan tanda
Will our story shine like a life
Akankah cerita kita bersinar seperti sebuah kehidupan?
Or end in the dark
Atau berakhir dalam kegelapan
Give it all or nothing
Berikan semuanya atau tidak sama sekali