Says aul saya ‘wan to aul Anda’ wan
“Will ye go to the Waxies dargle?”
“Maukah kamu pergi ke waxies dargle?”
Says your aul' wan to my aul' wan,
Says aul Anda ‘wan ke aul saya’ wan,
“I haven't got a farthing.
“Saya tidak punya farthing.
I went up to Monto town
Aku pergi ke kota Monto
To see Uncle McArdle
Untuk melihat Paman McArdle
But he wouldn't give me a half a crown
Tapi dia tidak akan memberi saya setengah mahkota
For to go to the Waxies dargle.”
Untuk pergi ke waxies dargle. “
What will ya have?!
Apa yang akan ya punya ?!
I'll have a pint!
Aku akan minum satu gelas bir!
I'll have a pint with you, Sir!
Aku akan minum satu pint denganmu, Pak!
And if one of ya' doesn't order soon
Dan jika salah satu dari kamu tidak segera memesan
We'll be chucked out of the boozer!
Kami akan diusir dari boozer!
Says my aul' wan to your aul' wan
Says aul saya ‘wan to aul Anda’ wan
“Will ye go to the Galway races?”
“Maukah kamu pergi ke balapan di Galway?”
Says your aul' wan to my aul' wan,
Says aul Anda ‘wan ke aul saya’ wan,
“I'll hawk me aul' man's braces.
“Aku akan menjepitku dengan kawat gigi laki-laki.
I went up to Capel Street
Aku naik ke Capel Street
To the Jewish moneylenders
Kepada rentenir Yahudi
But he wouldn't give me a couple of bob
Tapi dia tidak akan memberiku beberapa bob
For the aul' man's red suspenders.”
Untuk suspensi merah aul ‘pria.
Chorus
Paduan suara
Says my aul' wan to your aul' wan
Says aul saya ‘wan to aul Anda’ wan
“We got no beef or mutton
“Kami tidak punya daging sapi atau daging kambing
If we went up to Monto town
Jika kita pergi ke kota Monto
We might get a drink for nuttin'”
Kita mungkin minum untuk nuttin ‘”
Here's a nice piece of advice
Inilah nasihat bagus
I got from an aul' fishmonger:
Saya dapatkan dari penjual ikan aul ‘:
“When food is scarce and you see the hearse
“Bila makanan langka dan Anda melihat mobil jenazah
You'll know you have died of hunger.”
Anda akan tahu Anda telah meninggal karena kelaparan. “
Chorus x2
Chorus x2