Aku tidak bisa mencintaimu jika aku akan mati;
For the water of Tyne runs between her and me
Karena airnya mengalir di antara dia dan saya
And here I must stand with a tear in my ‘ee,
Dan di sini saya harus berdiri dengan air mata di ‘ee saya,
Both sighing and sickly, my sweetheart to see.
Keduanya mendesah dan sakit hati, sayangku melihat.
I cannot get to my love if I would die;
Aku tidak bisa mencintaimu jika aku akan mati;
For the waters of Tyne run between her and me
Untuk perairan Tyne berjalan di antara dia dan saya
And here I must stand with a tear in my ‘ee,
Dan di sini saya harus berdiri dengan air mata di ‘ee saya,
Both sighing and sickly, my sweetheart to see.
Keduanya mendesah dan sakit hati, sayangku melihat.
Oh, where is the boatman, my bonny hinney?
Oh, di mana tukang perahu, hinney bonny saya?
Oh, where is the boatman? Bring him to me
Oh, dimana tukang perahu? Bawa dia ke saya
To ferry me over the Tyne to my honey
Untuk mengantarkan saya ke Tyne ke madu saya
And I will remember the boatman and thee.
Dan saya akan mengingat tukang perahu dan Anda.
Oh, bring me a boatman, I’ll give any money
Oh, bawakan saya tukang perahu, saya akan beri uang
And you for your trouble rewarded shall be
Dan Anda untuk masalah Anda dihargai akan
To ferry me over the Tyne to my honey
Untuk mengantarkan saya ke Tyne ke madu saya
Or scull her across the rough river to me
Atau cabut dia melintasi sungai yang kasar itu kepadaku