Terjemahan Lirik - Warsong

I got the call one summer night
Aku mendapat telepon pada suatu malam musim panas
He said you’re on tomorrow’s flight
Dia bilang kau sedang dalam penerbangan besok
My mother cried my sister too
Ibuku juga menangis adikku
My father said I’m proud of you
Ayahku bilang aku bangga padamu
I can’t believe it’s true
Aku tidak percaya itu benar
We’re going after ‘who’
Kita mengejar ‘siapa’
And still I wish that I just knew
Dan tetap saja aku berharap aku baru tahu
What are we fighting for
Apa yang kita perjuangkan
When the price we pay is endless war
Bila harga yang kita bayar adalah perang tak berujung
What are we fighting for
Apa yang kita perjuangkan
When all we need is peace
Bila semua yang kita butuhkan adalah kedamaian
Though I’m blind to what I see
Padahal aku buta terhadap apa yang kulihat
They tell me there’s an enemy
Mereka bilang ada musuh
I know I gotta get outta here
Aku tahu aku harus pergi dari sini
Insanity is drawing near
Kegilaan mendekat
Can’t take it anymore
Tidak tahan lagi
I’ve knocked on heaven’s door
Aku sudah mengetuk pintu surga
No I’m not dying for this war
Tidak, aku tidak sekarat untuk perang ini
What are we fighting for
Apa yang kita perjuangkan
When the price we pay is endless war
Bila harga yang kita bayar adalah perang tak berujung
What are we fighting for
Apa yang kita perjuangkan
When all we need is peace
Bila semua yang kita butuhkan adalah kedamaian
What are we fighting for
Apa yang kita perjuangkan
Can’t we learn from what we’ve done before
Tidak bisakah kita belajar dari apa yang telah kita lakukan sebelumnya
What are we fighting for
Apa yang kita perjuangkan
When no one ever wins, in war
Bila tidak ada yang menang, dalam perang
A young man returns from war
Seorang pemuda kembali dari perang
Where he didn’t know
Dimana dia tidak tahu
What he was fighting for
Apa yang dia perjuangkan
The streets remained the same
Jalan-jalan tetap sama
But people’d changed
Tapi orang sudah berubah
The medals on his chest
Medali di dadanya
Didn’t mean a thing
Tidak berarti apa-apa
A tear dropped from the corner of his eye
Air mata jatuh dari sudut matanya
Did he come come
Apakah dia datang?
My grandpa died in Normandy
Kakek saya meninggal di Normandia
My brother is still in Vietnam
Saudaraku masih di Vietnam
I know there’s nothing good in war
Saya tahu tidak ada yang baik dalam perang
I know Rcause I’ve been there before
Aku tahu karena aku pernah ke sana sebelumnya
So what am I gonna do
Jadi apa yang akan saya lakukan?
I know this war ain’t through
Saya tahu perang ini belum lewat
And still I wish that I just knew
Dan tetap saja aku berharap aku baru tahu
What are we fighting for
Apa yang kita perjuangkan
When the price we pay is endless war
Bila harga yang kita bayar adalah perang tak berujung
What are we fighting for
Apa yang kita perjuangkan
When all we need is peace
Bila semua yang kita butuhkan adalah kedamaian
What are we fighting for
Apa yang kita perjuangkan
Can’t we learn form what we’ve done before
Tidak bisakah kita belajar membentuk apa yang telah kita lakukan sebelumnya
What are we fighting for
Apa yang kita perjuangkan
When no one ever wins, in war
Bila tidak ada yang menang, dalam perang