bir hangat dan wanita dingin, saya hanya tidak cocok
every joint I stumbled into tonight
setiap sendi aku tersandung malam ini
that’s just how it’s been
Begitulah jadinya
all these double knit strangers with
semua orang asing dengan rajutan ganda ini
gin and vermouth and recycled stories
gin dan vermouth dan cerita daur ulang
in the naugahyde booths
di stand naugahyde
with the platinum blondes
dengan platinum blondes
and tobacco brunettes
dan tembakau brunettes
I’ll be drinkin’ to forget you
Aku akan minum untuk melupakanmu
lite another cigarette
lite rokok lagi
and the band’s playin’ something
dan band ini memainkan sesuatu
by Tammy Wynette
oleh Tammy Wynette
and the drinks are on me tonight
dan minuman itu ada padaku malam ini
all my conversations I’ll just be
semua percakapan saya akan saya saja
talkin’ about you baby
bicara tentang kamu sayang
borin’ some sailor as I try to get through
Tunggu beberapa pelaut saat aku mencoba melewatinya
I just want him to listen
Aku hanya ingin dia mendengarkan
that’s all you have to do
hanya itu yang harus kamu lakukan
he said I’m better off without you
Dia bilang aku lebih baik tanpamu
till I showed him my tattoo
sampai aku menunjukkan padanya tato saya
now the moon’s rising
Sekarang bulan terbit
ain’t got no time to lose
tidak sempat kehilangan waktu
time to get down to drinking
waktu untuk turun minum
tell the band to play the blues
Beritahu band untuk memainkan blues
drink’s are on me, I’ll buy another round
minum ada pada saya, saya akan membeli satu putaran lagi
at the last ditch attempt saloon
di parit terakhir usaha saloon
warm beer and cold women, I just don’t fit in
bir hangat dan wanita dingin, saya hanya tidak cocok
every joint I stumbled into tonight
setiap sendi aku tersandung malam ini
that’s just how it’s been
Begitulah jadinya
all these double knit strangers with
semua orang asing dengan rajutan ganda ini
gin and vermouth and recycled stories
gin dan vermouth dan cerita daur ulang
in the naugahyde booths
di stand naugahyde
with the platinum blondes
dengan platinum blondes
and tobacco brunettes
dan tembakau brunettes
I’ll be drinking to forget you
Aku akan minum untuk melupakanmu
lite another cigarette
lite rokok lagi
and the band’s playing somethin’
dan band ini memainkan sesuatu
by Johnnie Barnett
oleh Johnnie Barnett
and the drinks are on me tonight
dan minuman itu ada padaku malam ini