Terjemahan Lirik Lagu - War Has Been Won

Have your heard the news on channel one
Pernah dengar kabar di saluran satu
after years of war the battle’s done
Setelah bertahun-tahun perang peperangan dilakukan
Capitulated signed in black & white
Kapitalisasi ditandatangani dalam warna hitam & putih
to seal the ending of a fight
untuk menutup akhir perkelahian


And in the ashes is insanity
Dan di dalam abu itu adalah kegilaan
incinerated by humanity
dibakar oleh manusia
We make our way through an awful stench
Kami berhasil menembus bau busuk yang mengerikan
and lean a hand to close a trench
dan bersandar tangan untuk menutup parit
And after all this time
Dan setelah sekian lama
Well I don’t need any vengeance
Yah aku tidak butuh balas dendam
Just some random fighting for another goal
Hanya beberapa pertarungan acak untuk tujuan lain
And after all this time
Dan setelah sekian lama
Well I seem to see the distance
Yah sepertinya aku melihat jaraknya
From scratch to here and now
Dari awal sampai sini dan sekarang


When good times come and go on
Saat bagus datang dan teruskan
And bloodstains dry in the sun
Dan noda darah mengering di bawah sinar matahari
Did you hear that the war has been won, oh
Apakah Anda mendengar bahwa perang telah dimenangkan, oh
With my own hands I’ve won
Dengan tanganku sendiri aku menang


When smoke will slowly vanish in the air
Saat asap perlahan akan lenyap di udara
Or turn to dust oh right now I don’t care
Atau beralih ke debu oh sekarang saya tidak peduli
So won’t the hangman come with craving eyes
Jadi tidakkah sang gantung datang dengan mata keinginan
And would he grant me alibis
Dan apakah dia akan memberi saya alibi
And as we snap back to reality
Dan saat kami kembali menyadari kenyataan
Days get simpler than they used to be
Hari menjadi lebih sederhana dari sebelumnya
And I don’t care if I am wrong or right
Dan saya tidak peduli apakah saya salah atau benar
As clear as it can get tonight
Secepat itu bisa malam ini


And after all this time
Dan setelah sekian lama
Well I don’t need any vengeance
Yah aku tidak butuh balas dendam
From scratch to here and now
Dari awal sampai sini dan sekarang


When good times come and go on
Saat bagus datang dan teruskan
And bloodstains dry in the sun
Dan noda darah mengering di bawah sinar matahari
Did you hear that the war has been won, oh
Apakah Anda mendengar bahwa perang telah dimenangkan, oh
With my own bare hands I’ve won
Dengan tangan kosongku sendiri, aku menang
With my own army of one
Dengan tentara saya sendiri satu


As the sun begins to set
Saat matahari mulai terbenam
in the heat that surrounds me
dalam panas yang mengelilingi saya
We’re floating along round here
Kami mengambang di sekitar sini
And I’m tired, I close my eyes
Dan aku lelah, aku memejamkan mata
and I’ll dream about tomorrow
dan aku akan bermimpi tentang hari esok
Far away from failure and fear
Jauh dari kegagalan dan ketakutan