Ada epidemi
Stirring passions in young hearts
Mengaduk nafsu di hati muda
Even the old campaigners
Bahkan para juru kampanye lama
Have got it really bad
Sudah benar-benar buruk
Well we ain't seen nothing like it
Nah kita tidak terlihat seperti itu
Since coronation day
Sejak hari penobatan
But when the street parties sound
Tapi saat pesta jalanan terdengar
I'm going underground
Aku pergi ke bawah tanah
To keep the rabid hounds at bay
Untuk menjaga anjing-anjing rabies di teluk
Oh my my — this war dance
Oh my my – tarian perang ini
A patriotic romance
Sebuah romansa patriotik
No we ain't seen nothing like it
Tidak, kita tidak terlihat seperti itu
Since coronation day
Sejak hari penobatan
But when the tickatape flies
Tapi saat tickatape itu terbang
And blood is on the rise
Dan darah sedang naik
You know it's got you in its sway
Anda tahu itu membuat Anda bergoyang
You got yourself a war dance
Anda berhasil menari perang
There's a cheap sensation
Ada sensasi yang murah
Keeping Fleet Street wide awake
Menjaga Fleet Street terjaga
Everyone wants a slice of
Semua orang menginginkan sepotong
The jingoistic cake
Kue jingoistic
And they're resurrecting Churchill
Dan mereka menghidupkan kembali Churchill
And bringing national service back
Dan membawa pelayanan nasional kembali
Fueling power and glory fever
Memicu tenaga dan kemarahan demam
Makes for a sicker Union Jack
Membuat Union Jack yang sakit
Yes I'm talking about this war dance
Ya, saya sedang membicarakan tarian perang ini
A patriotic romance
Sebuah romansa patriotik
And I know all you poets
Dan aku tahu semua penyairmu
Have seen it all before
Pernah melihat semuanya sebelumnya
About the stirring of those young hearts
Tentang pengadukan hati muda itu
Back in the first world war
Kembali dalam perang dunia pertama
Oh my my this war dance…
Oh tarian perang saya ini …