Inilah pagi yang manis di bulan September, ada rasa Musim Gugur yang sedang naik daun
He steps into the wind and sadly sighs
Dia melangkah ke angin dan dengan sedih mendesah
“Why does it always seem to be, there’s a cold December wind in front of me?”
“Kenapa nampaknya selalu, ada angin Desember yang dingin di hadapanku?”
The more he fills his empty evenings
Semakin dia mengisi malamnya yang kosong
The less he feels that there’s a chance to find
Semakin sedikit dia merasa ada kesempatan untuk menemukannya
Something that can bring a peace of mind
Sesuatu yang bisa membawa ketenangan pikiran
Is there a place where you can go?
Apakah ada tempat dimana anda bisa pergi?
A little something you should know to turn the tide to your favor?
Sedikit sesuatu yang harus Anda ketahui untuk mengubah arus menjadi menguntungkan Anda?
Chorus:
Paduan suara:
Wait a little while to welcome what you’re after
Tunggu sebentar untuk menyambut apa yang Anda cari
Give it the time to find its way to you
Berikan waktu untuk menemukan jalan ke Anda
And soon as you no longer try, you’ll turn and find it standing by your side
Dan segera setelah Anda tidak lagi mencoba, Anda akan berbalik dan menemukannya berdiri di samping Anda
Come and get it, when you let it, it’ll come to you
Datang dan dapatkan, saat Anda membiarkannya, itu akan datang kepada Anda
(Instrumental break)
(Istirahat instrumental)
chorus (with ‘staring in your eyes’)
paduan suara (dengan ‘menatap matamu’)
When I run short on inspiration, I best recall what I’ve known all along
Ketika saya kekurangan inspirasi, paling saya ingat apa yang telah saya ketahui selama ini
‘N I remember sweet September’s song, there never really has to be
‘Saya ingat lagu bulan September yang indah, tidak akan pernah ada yang sebenarnya
A cold and bitter wind in front of me anymore
Angin dingin dan pahit di hadapanku lagi
chorus (with ‘staring in your eyes’)
paduan suara (dengan ‘menatap matamu’)
Just forget it and wait a little while, while, while
Lupakan saja dan tunggu sebentar, sementara, sementara
Wait a little while, everything will come to you in time
Tunggu sebentar, semuanya akan datang kepadamu tepat waktu
Wait a little while – everything will come to you in time
Tunggu sebentar – semuanya akan datang kepadamu tepat waktu
Wait a little while – every little thing’s gonna come to you in time
Tunggu sebentar – setiap hal kecil akan datang pada Anda tepat waktu
Wait a little while – everything will come to you in time
Tunggu sebentar – semuanya akan datang kepadamu tepat waktu
Wait a little while – everything will come to you in time
Tunggu sebentar – semuanya akan datang kepadamu tepat waktu
Wait a little while
Tunggu sebentar