Aku belum pernah ke Amerika sejak saat itu
– i ne nameravam.
– dan aku tidak berniat
Mene da zvizne neki tip, za dolar, dva, pa cak i tri,
Beberapa tip untuk saya, untuk dolar, dua, dan bahkan tiga,
nemam tih nerava.
Saya tidak memiliki nerava itu.
A baš bih voleo da vidim Kaliforniju,
A ba & scaron; Saya ingin melihat California,
i još par tacaka,
tidak; par tacaka,
al’ imam strašnu fobiju
al ‘imam stra & scaron; nu fobia
od onih narkosa i tamno crnih macaka.
dari komedo dan kucing hitam gelap.
So sorry USA, mozda si ti OK,
Jadi maaf USA, mungkin kamu baik-baik saja,
mozda me price varaju, al’ ja bih ipak ostao tu.
Mungkin harganya bervariasi, al ‘saya masih akan tetap di sana.
I nikad nisam bio u Sovjetskom Savezu
Dan saya tidak pernah berada di Uni Soviet
– i ne nameravam.
– dan aku tidak berniat
Bio bih u tom Savezu kao u nekom kavezu,
Saya akan berada dalam perjanjian itu seperti di dalam sangkar,
nemam tih nerava.
Saya tidak memiliki nerava itu.
Al’ baš bih voleo da stignem sve do Rostova
Al ‘ba & scaron; Aku akan senang untuk mencapai semua jalan ke Rostov
ili do Gruzije.
atau ke Georgia
Plašim se tolkog prostora,
Menempatkan mereka keluar dari ruang,
mozda se negde zagube moje iluzije.
Mungkin beberapa ilusi saya mungkin hilang.
Izvini SSSR, mozda si sasvim fer,
Maaf Uni Soviet, Anda mungkin cukup adil,
mozda me price varaju, al’ ja bih ipak ostao tu.
Mungkin harganya bervariasi, al ‘saya masih akan tetap di sana.
Amerika je divna, predivna cak,
Amerika itu indah, indah,
cim u njoj zivi Paja Patak zvani Donald Duck,
Saat Paja Patak tinggal di Donald Duck,
al’ nije svako kao Donald, mene plaši onaj Ronald,
al ‘tidak semua orang seperti Donald, saya polos dan Ronald,
taj je nezgodan.
itu sangat disayangkan
Imamo neke veze Rusi i ja. (Horošo!)
Kami memiliki beberapa hubungan antara Rusia dan saya. (Horo & scaron; o)
Onaj me Dostojevski jednostavno obara.
Dostoyevsky itu hanya melawanku.
Al’ nisu svi k’o Dostojevski, mene plaši Sibirevski,
Tapi mereka tidak seperti Dostoyevsky, Plain Scarlet dan Siberia,
taj je prohladan!
itu keren!
Ali sam cesto pevao u Virovitici
Tapi saya sering minum di Virovitica
– i dobro prošao.
– dan bagus pro.
Mada su strme litice svud oko Virovitice,
Meskipun tebing curam ada di sekitar Virovitica,
opet bi došao.
lagi akan muncul.
U Virovitici ne postoje pritisci,
Tidak ada tekanan di Virovitica,
i zive mirno svi, kao hipici u Virovitici.
dan semua orang hidup dengan damai, seperti hippie di Virovitica.
Amerika je divna, predivna cak…
Amerika indah, cantik bahkan …