Terjemahan dan Arti Lirik Guy Clark - Virginia's Real

Gents to the middle said a young girl’s fiddle
Orang-orang terdekat ke tengah mengatakan sebuah biola gadis muda
and you ain’t got nothin’ to lose
dan Anda tidak punya apa-apa untuk kehilangan
Allemande right she can play it all night
Allemande benar dia bisa bermain sepanjang malam
she can fiddle off the bottom of your shoes
Dia bisa mengutak-atik bagian bawah sepatumu
Chorus
Paduan suara
Oh me, oh my, how she makes that bowhair fly
Oh saya, oh saya, bagaimana dia membuat bowhair itu terbang
How she hangs that music (crystal) in the air
Bagaimana dia menggantung musik itu (kristal) di udara


Promenade down to the lonesome sound
Berhentilah ke suara yang sepi
of a whippoorwill in the night
dari whippoorwill di malam hari
Sashay back look at old mad Jack
Sashay kembali melihat Jack gila tua
hugging everything in sight
memeluk segala sesuatu yang terlihat


Chorus
Paduan suara


Banjo Bill he stopped stock still
Banjo Bill dia berhenti stok
as the notes came a’rolling by
sebagai catatan datang a’rolling oleh
It filled his ears and eased his fears
Itu memenuhi telinganya dan meredakan ketakutannya
and a tear come to his eye
dan air mata sampai ke matanya


Chorus
Paduan suara


The old string bass he lost his place
String bass yang lama dia kehilangan tempatnya
and his arms they felt like steel
dan lengannya mereka merasa seperti baja
The guitar man dropped both his hands
Pria gitar itu menjatuhkan kedua tangannya
and he swore it was not real
dan dia bersumpah itu tidak nyata


Chorus
Paduan suara


It’s golden strings on eagle’s wings
Ini adalah senar emas di sayap elang
to the callin’ of the squares
ke callin ‘kotak
There’s fiddle tunes and there’s fiddle tunes
Ada nada biola dan ada nada biola
but Virginia’s splittin’ hairs
tapi rambut Virginia berantakan


Chorus
Paduan suara


She cast a spell no tongue can tell
Dia melemparkan mantra yang tidak bisa diucapkan lidah
no prophet can reveal
tidak ada nabi yang bisa mengungkapkan
Quiet as death hold your breath
Tenang saat maut menahan napas
she played Virginia’s Real
dia bermain Virginia’s Real


Chorus
Paduan suara