Terjemahan Lirik Tom Waits - Virginia Ave

Well, I’m walking on down Virginia Avenue
Yah, aku berjalan di Virginia Avenue
Trying to find somebody to tell my troubles to.
Mencoba menemukan seseorang untuk menceritakan masalahnya kepada saya.
Harold’s club is closing, and everybody’s going on home:
Klub Harold tutup, dan semua orang pulang ke rumah:
What’s a poor boy to do?
Apa yang harus dilakukan anak malang?
I’ll just get on back into my short, make it back to the fort
Saya akan kembali ke posisi pendek saya, kembali ke benteng
Sleep off all the crazy lizards inside of my brain.
Tidurlah dari semua kadal gila di dalam otakku.
There’s got to be some place that’s better than this
Pasti ada tempat yang lebih baik dari ini
This life I’m leading’s driving me insane
Hidupku yang membuatku gila ini


And let me tell you I’m dreaming…
Dan biarkan aku memberitahumu aku sedang bermimpi …


Let me tell you that I’m dreaming to the twilight, this town has got me down.
Izinkan saya memberitahu Anda bahwa saya sedang bermimpi ke senja hari, kota ini telah menurunkan saya.
I’ve seen all the highlights, I’ve been walking all around
Saya telah melihat semua hal yang menarik, saya telah berjalan berkeliling
I won’t make a fuss, I’ll take a Greyhound bus, carry me away from here:
Saya tidak akan ribut, saya akan naik bus Greyhound, membawa saya pergi dari sini:
Tell me, what have I got to lose?
Katakan padaku, apa yang harus aku kehilangan?


Cause I’m walking on down Columbus Avenue
Karena aku berjalan di Columbus Avenue
The bars are all closing, ’cause it’s quarter to two
Bar semua tutup, karena itu seperempat ke dua
Every town I go to is like a lock without a key
Setiap kota yang saya kunjungi adalah seperti kunci tanpa kunci
Those I leave behind are catching up on me,
Mereka yang saya tinggalkan mengejar saya,
Let me tell you they’re catching up on me, they’re catching up on me
Biarkan saya memberitahu Anda bahwa mereka mengejar saya, mereka menangkap saya
Catching up on me, catching up on me, catching up on me.
Menangkap saya, menangkap saya, mengejar saya.